法華玄義｜（016）悉檀十重，釋名第一

次解四悉檀為十重：

一、釋名

二、辨相

三、釋成

四、對諦

五、起教觀

六、說默

七、用不用

八、權實

九、開顯

十、通經

釋名者，悉檀，天竺語。

一云：此無翻，例如脩多羅多含；

一云：翻為宗、成、墨、印、實、成就、究竟等，莫知孰是。

《地持．菩提分品》說：「一切行無常，一切行苦，一切法無我，涅槃寂滅，是名四優檀那。」此翻為印，亦翻為宗。印是楷定，不可改易。佛菩薩具此法，復以傳教，此就教釋印。

如經世智所說，有無無二此法楷定，以此傳授，經過去寂默諸牟尼尊展轉相傳，此就行釋印也。

經增上、踴出，乃至出第一有，最上，眾共歸仰，世間所無，此釋宗義。

彼明文了義釋優檀那，諸師何得用宗印翻四悉檀？如此既謬，余翻亦叵信。

南嶽師，例「大涅槃」，梵、漢兼稱。「悉」是此言，「檀」是梵語，悉之言遍，檀翻為施。佛以四法，遍施眾生，故言悉檀也。

文章 | 智者大師

圖片 | 玉泉禪寺數據中心

玉泉Monastery

天台祖庭 智者道場

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！