迪亞波羅還是大菠蘿？一個承載了三代經典ARPG的傳奇名字
迪亞波羅何許人也？
對於這個問題，一般國內玩家可能有些答不上來；但你要是改問「大菠蘿」是誰？恐怕真的是無人不知，無人不曉。作為整個暗黑破壞神中最經典的boss，迪亞波羅的存在可謂貫穿了整個遊戲系列。暴雪用他來給系列遊戲命名（Diablo），國內大菠蘿的稱呼更是陪伴了整整一代玩家的暗黑記憶。
【大菠蘿誕生記】
說起大菠蘿這個外號的源頭，還得從久遠的暗黑1時代說起。在當時，國內電子遊戲漢化領域尚屬空白，玩家對遊戲的稱呼大多是英文名字直譯。於是遊戲中毀天滅地，張牙舞爪的恐懼之王Diablo（西班牙語「惡魔」），就有了「大菠蘿」這一極具熱帶水果氣息的本土名字。
【暗黑破壞神的由來】
2000年，Diablo Ⅱ正式上線，在國內流行多年的「大菠蘿」，也第一次有了正式的漢化名字——暗黑破壞神。必須承認，暗黑破壞神這個翻譯可謂「信達雅」之至，暗黑破壞神一方面可以指代「迪亞波羅」這一暗黑地獄的破壞者，也可以指代由玩家飾演的破壞黑暗勢力的勇者們。單以翻譯水準而論，比隔壁的什麼《老頭滾動條》、《踢牙老奶奶》不知高到哪裡去了。
【迪亞波羅的奮鬥】
在為遊戲提供冠名權之外，身為七魔王之首的迪亞波羅在三代作品中也沒閑著。暗黑1中，玩家穿越層層地牢最終封印的是他；暗黑3中，玩家登上天堂之巔費盡周章幹掉的還是他。一始一末，一飲一啄，遊戲戲份不可謂不重。尤其是和督瑞爾、阿茲莫丹等武力驚人智商堪憂的地獄魔王相比，迪亞波羅在陰謀算計方面更堪稱一絕。
暗黑2中，他通過寄居的黑暗靈魂石逐漸腐蝕了一代的勇者，並逐漸釋放了巴爾、墨菲斯托等地獄魔王；暗黑3中，他更是寄居在「莉亞」的身上，以達成反攻高階天堂的驚天詭計。關於這段劇情，各位老玩家可以通過《暗黑破壞神3》劇情模式切身體驗，也可以通過近期的限時促銷活動，以將近六折的良心價格入手遊戲暢玩包典藏包，以及最新的死靈再世內容包。
其實不管是大菠蘿還是迪亞波羅，都是一個承載了暗黑三代經典APRG當之無愧的傳奇名字。對老玩家來說，他是年輕時侯勇闖地牢的終極目標大菠蘿；對暗黑3新玩家來說，他是奈非天擊敗所有地獄七魔王的終點，更是無數刷刷刷記憶中最難忘的片段。
屏幕前的你，又是如何稱呼Diablo的呢？
