抗日劇里, 為鬼子起名有講究, 有兩個字不能叫

原標題：抗日劇里, 為鬼子起名有講究, 有兩個字不能叫

站在歷史的海岸漫溯那一道道歷史溝渠：楚大夫沉吟澤畔，九死不悔；魏武帝揚鞭東指，壯心不已；陶淵明悠然南山，飲酒採菊……他們選擇了永恆，縱然諂媚誣衊視聽，也不隨其流揚其波，這是執著的選擇；縱然馬革裹屍，魂歸狼煙，只是豪壯的選擇；縱然一身清苦，終日難飽，也願怡然自樂，躬耕隴畝，這是高雅的選擇。在一番選擇中，帝王將相成其蓋世偉業，賢士遷客成其千古文章。

抗日影視劇一般都是有歷史根據和事實出處的，但在藝術作品中，人物可以升華，名字可以自擬。

中國人起名張王李趙隨便起，根據劇本需要，一般沒有什麼講究，姓多，人也多，無所謂。但日本就不太一樣了。

抗日影視劇中，因為日本人姓氏問題，還真鬧出過「外交事件」 。它就是日本姓氏「鳩山」，抗日劇里此後再無此名。

（配圖）

1.《紅燈記》人物原型

提起鳩山，年輕人可能不太熟悉，40歲以上的中國人知道的不少，是戲劇《紅燈記》里的反面角色，日本皇軍小頭目，憲兵隊隊長的名字。

根據《紅燈記》劇情，東北抗日聯絡員獲得一個密碼電報，要送給東北抗日游擊隊，途中被憲兵隊捉去，隊長鳩山嚴刑拷打，將其殺害最終也沒搜到密碼電報。密碼被轉移，游擊隊趕來把敵人一舉消滅。

戲劇表現了中國人英勇抗日，可歌可泣。不難推測，這個憲兵隊隊長鳩山，就是偽滿時期東條英機領導下的憲兵隊鬼子了。

據日本憲兵隊檔案資料，鳩山隊長原型確有其人，名叫鷲山正已，是個憲兵隊高級軍官。

從真實的鷲山到藝術作品中的鳩山，合乎創作規律，但就是這個「鳩山」，引起了日本有關人士的關注。

2.現實版的日本鳩山

日本普通人的姓氏，在明治維新時期才有。 1870年《平民苗字容許令》下發後，呼啦啦亂七八糟的姓氏一夜出來了，多數是跟隨所在地特點所起。

如松井、村上、秋田、小泉等，根據這個來理解，鷲山就是在禿鷲比較多的地方的人家，而鳩山，就是鳩鴿聚棲的地方。

在日本，有姓「鷲山」的，也有姓「鳩山」的， 不同的是，鳩山姓罕見，人也不多，但很有錢，財團式的家族，更重要的是，他們家族4代從政。

（鳩山家族）

而且4代人與中國都有淵源：

● 曾祖父鳩山和夫， 明治時期首批留美大學生， 1900年代日本內閣外務省的調查局局長，曾處理1886年8月中國北洋水師與日本發生衝突的「長崎事件」，以日本賠償告終，獲清朝頒發勳章。 後任日本早稻田大學校長，接受第一批留日中國學生。●祖父鳩山一郎，支持辛亥革命，二戰期間兩次任政府文部大臣，因不滿東條英機擴張路線，辭職隱居。戰後復出當選首相，積極發展中日民間貿易。●第三代鳩山威一郎，福田糾夫內閣的外相，1970年代多次隨團訪華，就《中日和平友好條約》談判。● 第四代鳩山由紀夫，日本93代首相，拒絕參拜靖國神社，2015年曾在韓國下跪，祭拜二戰日軍殺害的韓國人，主張日本反思歷史，中日永世友好。● 其弟弟鳩山邦夫，麻生太郎內閣的總務大臣。

這個顯赫的家族， 有日本的「肯尼迪家族」之稱。

（鳩山隊長）

3.鳩山建議改「鳩山」

就是這個鳩山，在看了中國戲劇《紅燈記》之後尷尬了，此鳩山隊長與自己家的姓氏巧合了。

1970年代，鳩山由紀夫隨父親訪華時，曾對《紅燈記》里的鳩山名字提出建議，說鳩山這一姓氏在日本是個小眾姓氏，他們的祖先沒有在中國干過憲兵隊或其他壞事，麻煩以後劇本里改一改， 能不能以後不要再用鳩山來演那個反面角色了。

有關方面如何解決這一建議的不得而知，知道的結果是：

1.劇本里的「鳩山 」 仍然被保存了下來；

2.此後抗日題材影視劇里再無「鳩山」名字。

（鳩山由紀夫南京默哀）

2009年鳩山由紀夫當首相後，恰好迎來中華國劇業餘研究社成立60周年，這是一個中日京劇愛好者的俱樂部，後改名為東京票房。

日本慶祝成立紀念演出，邀請中方劇團參演，可看到中方提供的壓軸戲又是《紅燈記》，遂再次要求劇團演出的時候要改一改「鳩山」的名字。

劇團也曾考慮日本的意見，想把鳩山改為「秋山」，但最終商議還是保留劇本的原汁原味，仍然用「鳩山」出演了此劇。

這段日本首相與中國戲劇的故事，就此作罷。其實人名就是個稱呼，原本不帶任何偏見的，想的多了，難免庸人自擾之。

歷史是什麼？歷史是一條線，是一道軌跡，是從古至今再到未來確確實實發生過發生著將要發生的事。它存在的意義是讓人們總結過去，充實未來，以史為鑒，借古論今。歷史像是一棵樹，隨著時間的深沉與流逝，樹上的年輪肆意增長，而歷史中的成與敗，如同年輪上的黑點，無法抹去，如今的我們，只能夠回憶歷史，緬懷歷史。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！