我們的親吻決不會消逝

今日情詩

我想念你

[法] 雅姆

金志平 譯

我想念你，我的目光從玫瑰花叢

移到一簇簇如火如荼的山梅花上。

我想再看見你，當麝香葡萄

在青李子樹旁沉睡的時候。

從我出生以來，我感到心底里

有一股難以解釋的情感。

我對你說，玫瑰花已掉在沙地上，

玻璃花瓶放在桌面上，

姑娘已穿上便鞋，

金龜子比花朵沉重。

「但是，所有這些牧草不久都會消逝嗎？」

「噢，我親愛的，一切都在消逝：

搖曳的牧草，毛驢的蹄子，

烏鶇的歌聲，情人的親吻。」

「但是我們的親吻，親愛的，不會消逝吧？」

「肯定不會，」我說，

「牧草在消逝，誠然如此。

但我們的親吻，親愛的，決不會消逝。」

弗朗西斯·雅姆 | Francis Jammes，1868—1938，法國詩人。

今日情事

1939年10月2日，薩特致波伏娃：「有一點是永遠不會、也不可能改變的：那就是不管發生什麼，也不管我會變成怎樣，我將永遠和您在一起，如果需要什麼東西來測試咱倆誓為一體的決心，那就讓戰爭這個可惡的幽靈發揮點作用吧。」

編輯 | 武佳楨

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

楚塵讀書君微信號：ccreaders

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！