評論：特朗普是如何把土耳其和歐盟拉近的？

編譯：王德華

來源：10月2日的半島電視台；原標題：《特朗普是如何把土耳其和歐盟拉近的》：

近幾個月來，土耳其和歐盟的關係明顯改善，特朗普在其中發揮了重要作用。

2016年夏天，歐盟和土耳其在一個月內發生了兩次政治地震。6月23日，英國投票決定退出歐盟，引發了歐盟內部存在的重大危機。不到一個月後的7月15日，恐怖組織FETO滲入土耳其政府和軍方，試圖推翻土耳其民選政府。儘管政變失敗了，但它對土耳其的政治舞台和國家機構產生了深遠的影響。

由於歐盟和土耳其都面臨嚴重的政治危機，兩國關係進一步惡化。歐盟對FETO領導的未遂政變的軟弱回應，以及他們不願向土耳其政府提供全面政治支持，加劇了業已存在的緊張局勢。

在2016年夏天之前，安卡拉和布魯塞爾在許多問題上已經存在嚴重分歧，包括庫爾德問題、民主改革以及2013年土耳其安全機構應對反政府抗議的方式。

自那個多事的夏天過去兩年了，現在是歐盟和土耳其都按下重啟鍵的時候了。土耳其總統埃爾多安上周對德國的訪問是朝這一方向邁出的良好的第一步。

土耳其總統稱他的訪問是「成功的」，而德國總統施泰因邁爾則直言不諱。他表示:「這次訪問不是正常化的表現——我們離正常化還有很長的路要走——但它可能是一個開始。」

回顧過去兩年，確實有不少理由表示懷疑。自2016年以來，兩國之間的政治爭端越來越多。

從2016年德國議會通過亞美尼亞種族滅絕法案，2017年吉利克空軍基地危機， 到德國禁土耳其政客在該國拉選票，到埃爾多安使用納粹比喻對德國政治領導人的嚴厲批評等等，在過去兩年中確實發生了很多事情。

但我們也有理由保持樂觀。事實上，在過去的幾個月里，兩國關係的氣氛以及歐盟和土耳其之間的關係發生了迅速的變化。出現這種驚人轉變的一個主要原因是：美國總統特朗普。

自2016年11月當選美國總統以來，特朗普在破壞大西洋兩岸關係方面做了很多事情，多數歐盟領導人——尤其是德國總理默克爾——對他的政治風格表現出了公然的厭惡。他的政府也與土耳其的關係變得緊張。

換句話說，特朗普領導的白宮的政策，從根本上增強了布魯塞爾和安卡拉在外交政策、貿易和安全問題上達成共識的願望。

甚至在上台之前，特朗普就承諾要打擊北約，他做到了。他攻擊了他的北約盟友，並指責他們軍費開支太低。這促使北約其他成員國團結一致，共同反對他的破壞性活動，危及北約的未來。

特朗普還對美國與歐盟和土耳其的經濟關係造成了重大損害。他決定對歐洲進口鋼鐵和鋁徵收關稅，並不斷威脅要對歐洲汽車徵收重稅，這些都激怒了歐盟。歐盟已經對英國脫離歐盟的經濟影響感到擔憂。特朗普政府最近還對土耳其進行了多項經濟制裁。

隨著特朗普發起的貿易戰愈演愈烈，歐盟和土耳其只有團結起來才有意義。土耳其是歐盟第四大出口市場和第五大進口來源國;到目前為止，歐盟是土耳其最大的貿易夥伴。如果說兩國關係在過去兩年的緊張關係中蓬勃發展，那就是兩國的經濟關係。

此外，特朗普決定單方面退出與伊朗的核協議，並對伊朗的石油出口實施制裁，這進一步破壞了美國與歐盟的關係。歐洲外交官爭相挽救這筆交易，最近提議設立一種特殊的金融工具，允許企業繞開美國的制裁。土耳其也同意保留與伊朗的接觸，宣稱自己將無視制裁。

安全也是另一個重要的合作領域，近幾個月來，這讓安卡拉和布魯塞爾之間的關係更加密切。埃爾多安一直在努力阻止敘利亞政府軍和俄羅斯在敘利亞北部的另一次進攻，因為這可能會導致另一波敘利亞難民湧入土耳其邊境，並有可能前往歐洲。土耳其總統與他的歐洲同行們合作，尋求解決危機的方法，儘管特朗特政府一直在支持庫爾德工人黨(PKK)在敘利亞東北部以外的行動，並在未來和平進程中沒有提出明確的立場。

在尋求與歐盟修好的同時，土耳其意識到，在英國退歐之後，德國在歐盟內部的政治影響力將顯著增強。

對安卡拉來說，日益明顯的是，與歐盟的改善關係不能通過布魯塞爾而是通過柏林來實現。儘管仍有許多問題需要解決，但今天土耳其和德國的利益比以往任何時候都更加重疊。

從移民危機到貿易戰爭，從特朗普的問題到敘利亞危機，從民粹主義到伊斯蘭恐怖主義，兩國需要彼此來解決他們面臨的重大挑戰。

在全球兩極分化、不確定性和不穩定日益加劇的情況下，尋求團結符合兩國乃至整個歐盟的最佳利益。

重要的是要記住，2018年是第一次世界大戰結束以來的100年。它至今仍影響著兩國關係。土耳其對歷史的解讀產生了一個流行的說法:「我們之所以被宣布打敗，是因為德國被打敗。」

今天，土耳其再次在與德國的親密關係上下注，但這次歐洲是不同的，世界也不同了。 20世紀的集中營和軸心體系是陳舊的，不應該是我們今天對地緣政治解讀的基礎。

我們必須認識到，土耳其和歐洲有著地理、人口和經濟的相互依賴，以及重要的歷史和文化聯繫。無論在什麼情況下，這些聯繫總是會把雙方拉到一起。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！