笑到噴飯的神級字幕組，簡單粗暴又很任性，圖4是當觀眾傻的嗎？

笑到噴飯的神級字幕組，簡單粗暴又很任性，真的是讓人哭笑不得啊！

一直以來字幕組都是神通廣大的，但是也有字幕組不懂的啊，看乾脆直接告訴觀眾，承認之前的字幕都是編的，終於編不下去了！

這句話也太逗了，翻譯的也太接地氣了吧，直接引用了《還珠格格》的角色關係，這一波也是很強勢的宣傳了，不過話說只要觀眾看得懂，也不是很在意這些細節啦！

形容悲傷的時候，還搬出了悲傷逆流成河，不過確實加強了語氣，有時候看得還忍不住笑出了聲啊！

圖4是當觀眾朋友們傻的嗎？因為屏幕上這麼明顯的1944，大家都能看得懂阿拉伯數字啊，沒想到卻翻譯成1941年，真的很厲害了！

還有這個脾氣粗暴的，直接表示不翻譯了，還很煩，大家都能看得懂，居然沒有能反駁他的，說的確實也很在理呢！

人家明明就是說「你變了」的意思，非要加上狗子，看得怎麼那麼有喜感呢！

笑到噴飯的神級字幕組，簡單粗暴又很任性，遇到這樣的字幕，你是喜歡還是討厭呢？

（如果喜歡我的文章，請收藏點贊吧！還能一起討論分享，謝謝親愛的小可愛們！）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！