「抱團取暖」 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼「抱團取暖」這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟著小編一起來學習一下吧~~

抱團取暖

釋義：原意是指在寒冬季節，人們抱在一起，相互取暖。比喻互助協作、積聚力量共度最困難的時期。現企業單位或團隊常採用抱團取暖一詞表示以互助協作的形式，增加信心，共度最困難的時期（???? ??? ? ???? ?? ???? ????? ??? ??? ????? ??.）。

韓語翻譯參考如下：

直譯：?? ??? ??? ???

?: ?? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ??.

例子：這種情況下我們必須得抱團取暖。

意譯：

1. ???? ?? ??

?: ?? ??? ???? ?? ??? ???? ? ??.

例子：這種時期，我們必須得抱團取暖才能活下來。

2. ?? ??? ??? ????

?: ?? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ???? .

例子：抱團取暖的時代，該怎麼做才是正確的呢？

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

本內容為滬江韓語原創，嚴禁轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！