名偵探柯南日語台詞來一波

1、もう!とぼけちゃって!

你就別裝了！

2、いつもしんぶんで拝見させてもらっております。

我常常在新聞上面看到您。

3、だめでしょう?父さんの推理の邪魔しちゃ?

不可以，不要妨礙爸爸工作!

4、もしかして俺はとんでもない思い違いをしてるんじゃ。

難道我被誤導到一種不可思議的狀況?

5、解決したのは全部俺だけどな。

所有事件都是我解決的。

6、ガキのいたずらを真に受けるとは、警察も暇になったもんだ。

把小孩子的惡作劇當真，警察真悠閑啊。

7、ったく、ガキ払いしやがって。

真是的，把我當成小鬼頭。

8、バーロォ!俺達探偵団がうそつきにされてだまってられっかよ!

笨蛋，我們偵探團被誣陷了怎麼就這樣算了呢！

9、くそー何かあるはずだ。彼のアリバイを崩す糸口が。

一定有破綻的，一定有線索能推翻他的不在場證明。

10、だいぶよめてきたぞ、この事件。

整個事件我都了解了!