有生之年一定要去的日本十大絕景

天下 10-03

日本全國絶景はたくさんあります。その中でも特に自然が作り出す風景は感動的で、見る人の心を癒してくれますよね。そこで今回はその中でも特に美しい、大自然を感じることができるような場所を紹介します。

日本全國有很多絕景。其中尤其是大自然鬼斧神工打造的景色最讓人感動，使所見之人都能被治癒心靈。那麼這次就向大家介紹那些特別美麗，使人感受到大自然的景點。

城ヶ崎海岸（靜岡）

城崎海岸（靜岡）

最初に紹介するのは靜岡県にある『城ヶ崎海岸』です。約4000年前に大室山が噴火した際、流れ出た大量の溶岩がつくり出した海岸になります。海と絶壁が織りなす絶景を一目見ようと、多くの観光客を惹きつけているスポットです。

第一個要介紹的是位於靜岡縣的「成崎海岸」。約4000年前大室山噴發時，流出的大量熔岩造就了現在的海岸。海和峭壁組成的絕景是吸引很多遊客想來此一睹為快的原因。

冷えた溶岩が波や風によって浸食されれてできた荒々しいその光景からは、自然の力を感じることができますよね。海とのコントラストもまた一味あり、ドラマのロケ地として使われることもあります。

冷卻後的熔岩被波浪和海風浸蝕後顯現的粗獷光景讓人感受到了自然的力量。和大海對比的反差是欣賞點之一，這裡作為電視劇外景地常被使用。

神の子池（北海道）

神之子池（北海道）

2番目に紹介するのは北海道にある『神の子池』です。この池の特徴は何と言っても、エメラルドグリーンに輝くその神秘的な美しさにあります。さらに北海道の大自然に囲まれているので、一層美しさが際立っています。

第二個要介紹的是位於北海道的「神之子池」。說起這池子的特點，就在於祖母綠般閃耀的神秘之美。而且被北海道的大自然包圍，更添一層魅力。

1日に約1萬2000トンもの水が湧き出ているこの神の子池。水深5メートルの池に沈んだ木々はとても幻想的ですよね。北海道に訪れた際は、是非一度ご覧になってはいかがですか？

神之子池1天湧出約1萬2000噸水。水深5米的池中沉著木頭十分夢幻。去北海道玩的時候一定要來這看看。

嫁ヶ島（島根）

3番目に紹介するのは島根県にある『嫁ヶ島』です。嫁ヶ島は日本で7番目に大きい宍道湖に浮かぶ唯一の島で、周囲が約240メートルの無人島になります。

第三個介紹的是位於島根縣的「嫁ヶ島」。嫁ヶ島是日本第7大湖·宍道湖中唯一一個漂浮著的島嶼，是周圍約240米的無人島。

周りに何もなく、嫁ヶ島だけが浮かんでいる光景はとても美しい絶景ですよね。ここは日本じゃないのではないかと言う気持ちになります。また、夕日に照らされている嫁ヶ島はより一層綺麗なので、観光の際は夕方にご覧になることをお勧めします。

周圍什麼都沒有，只有嫁ヶ島漂浮在湖中的景色十分美。讓人感覺這已經不是日本了。另外，當夕陽西落時，更有別樣的美麗，推薦在傍晚的時候來欣賞此美景。

由布川峽谷（大分）

4番目に紹介するのは大分県にある『由布川峽谷（ゆふがわきょうこく）』です。約12キロメートルにも及ぶこの巨大な峽谷は、大分県指定の文化財や九州百景にも選ばれている美しいスポットになります。

第四個介紹的是位於大分縣的「由布川峽谷（yufugawakyokoku）」。約12千米長的巨大峽谷被選為大分縣指定文化財產和九州百景，是特別美的一處景點。

春には新緑、秋には紅葉などと四季折々の景色を見ることができるのも特徴の一つです。長年の雨や風によってできたこの峽谷から自然の力を魅せられることで、圧倒されること間違いなしです。

春天新綠、秋天紅葉，能見到四季特有的景色也是其特徵之一。長年的風雨吹打，峽谷體現了自然的力量，使人深深為其折服。

荒崎海岸（神奈川）

5番目に紹介するのは神奈川県にある『荒崎海岸』です。リアス式海岸獨特の岩が切り立ち、複雑に絡み合ったこの景観は、海中に沈んでいた地層が地上に出て形成されました。

第五個介紹的是位於神奈川縣的「荒崎海岸」。沉降式海岸獨特的岩石陡峭、複雜交錯這一景觀，是由於沉在海中的地層出現在地上而形成的。

白と黒の二種類の岩石層がつくるこの絶景は荒崎海岸獨特のものになります。太古の地球を感じることができますよね。三浦半島屈指の景観と言われているこの海岸美を、是非一度ご覧になってはいかがですか？

白色和黑色兩種岩石層營造出的絕景是荒崎海岸特有的。能感受到太古時期的地球呢。這是三浦半島首屈一指的景觀，一定要來欣賞海岸之美。

ホルンフェルス（山口）

須佐灣（山口）

6番目に紹介するのは山口県にある『ホルンフェルス』です。ホルンフェルスとは元々ドイツ語で"角の石"という意味を持った変成岩のことを言います。この変成岩はとても貴重で、地質學者などからも注目を集めています。

第六個介紹的是位於山口縣的「須佐灣（角閃岩石）」。須佐灣來源於德語「角石」的意思，指的是變質岩。這種變質岩十分寶貴，受到地質學家等各方面的關注。

白と黒による斷層の模様がとても美しく、自然のものとは思えないですよね。高さは約15メートルあり、とても大きな存在感を放っているホルンフェルスを見た時、心を動かされること間違いなしです。

白和黑相間的斷層模樣很美，渾然不覺是大自然的產物。高度約15米，看著存在感超強的角閃岩石，心中不免有些衝擊感吧。

曽原湖（福島）

曾原湖（福島）

7番目に紹介するのは福島県にある『曽原湖（そはらこ）』です。曽原湖は湖周およそ3.5キロメートルの湖で、噴火によって川がせき止められたことで誕生しました。緑豊かな自然に囲まれていて、とても穏やかな場所です。

第七個介紹的是位於福島縣的「曾原湖（soharako）」。曾原湖周長約3.5千米，由於火山噴發導致河川斷截從而誕生。被綠意蔥蔥的自然包圍，是個十分安詳的地方。

四季折々の光景を見ることができますが、中でも特に冬は辺りの雪景色で人々が賑わいます。また神秘的な絶景が見れることから、寫真愛好家からも多くの支持を集めているスポットになります。

能看到四季不同的景色，尤其是冬天的雪景讓人振奮。因為能看這神秘的絕景所以很多攝影愛好者也十分青睞這處景點。

蔵王の樹氷（山形）

藏王的樹冰（山形）

8番目に紹介するのは山形県にある『蔵王の樹氷（ざおうのじゅひょう）』です。この不思議な白い物體はスノーモンスターとも呼ばれ、冬の特別な気象條件がうまく重なることで作られます。

第八個介紹的是位於山形縣的「藏王的樹冰（zaounojyuhyou）」。這些不可思議的白色物體被稱為雪怪，是因為冬天特別的氣候條件恰到好處的疊加才形成的。

その神秘的で美しい冬の絶景を求め、世界中から観光客を集めているスポットになります。また樹氷を見ることができるベストシーズンは、12月から3月の上旬にかけてとなります。夜間にはライトアップもあるので一日中楽しめますね。

為了親眼目睹這麼神秘美麗的冬天絕景，來自世界各地的遊客都集中於此。還有，看樹冰的最佳時間是12月到3月上旬。夜晚點燈的景色也很美，一天在這也不會膩，能樂在其中。

芳ヶ平（群馬）

芳之平（群馬）

9番目に紹介するのは群馬県にある『芳ヶ平（よしがだいら）』です。大自然広がる芳ヶ平では、約200種類もの貴重な動物や植物と出會うことのできる場所になっています。

第九個介紹的是位於群馬縣的「芳之平（yoshigadaira）」。在展現大自然廣闊無垠的芳之平上，你能遇到大約200種珍貴的動植物。

芳ヶ平は標高約1800メートルの高さにある濕原になります。夏にはどこまでも続いていく新緑の絶景、秋にはオレンジ色に染まり始める鮮やかな光景には心癒され、感動を與えてくれます。

芳之平是位於海拔約1800米的潮濕草原。夏天的話一覽無餘的綠色景緻，秋天是橙紅色的美麗光景，能夠讓人心靈治癒，倍覺感動。

トマムの雲海（北海道）

苫務的雲海（北海道）

最後に紹介するのは北海道にある『トマムの雲海』です。6月から9月の早朝に発生しやすいと言われているこの雲海は、トマムの地形と気象條件が重なった時に見ることができる自然現象になります。

最後介紹的是位於北海道的「苫務的雲海」。6月到9月的上旬較容易看到雲海，是苫務的地形和天氣情況恰好疊加時發生的自然現象。

ゴンドラを使い12分ほど乗って上へ行くと、標高1088メートルのテラスにたどり著きます。天國に一番近いカフェと呼ばれている雲海テラスから見る景色は壯大でとても美しいので、北海道へお越しの際は是非ご覧になってみてください。

乘坐纜車向上，12分鐘後到達海拔1088米的平台。被稱為離天堂最近的露台——雲海平台處看見的景色壯大而美綸美幻，去北海道的話一定不要錯過。