我親吻她的芳唇

今日情詩

我親吻她的芳唇

[英] 斯賓塞

曹明倫 譯

承蒙她恩典，我親吻她的芳唇，

我彷彿聞到了百花盛開的花園；

那彌散的芳香馥郁，如蘭之馨，

最適合少女們裝飾情人的房間。

那芳唇聞起來像清馨的紫羅蘭，

她紅潤的雙頰猶如紅紅的玫瑰；

她雪白的面額好似含苞的水仙，

她可愛的眼睛像石竹正溢芳菲。

她的頸脖香如耬鬥草令人心醉，

她的胸脯像一堆草莓薌澤四溢；

她的乳房似百合，子葉尚未褪，

她的乳峰恍若茉莉花沁人心脾。

所有的奇花異卉都散發奇馨異香，

但她那美妙的氣息比花兒更芬芳。

埃德蒙·斯賓塞 | Edmund Spenser，1552—1599，英國詩人。

今日情事

1539年10月4日，英格蘭國王亨利八世為和安妮·博林結婚而簽署婚姻條約。他為此與當時的羅馬教皇反目，推行宗教改革：使英國教會脫離羅馬教廷，自己成為英格蘭最高宗教領袖，英國王室的權力因此達到頂峰。

編輯 | 武佳楨

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

楚塵讀書君微信號：ccreaders

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！