朗佐·鮑爾的謎之傷勢——他何時才能復出？
作者：Bill Oram
譯者：Bill
校對：Lincoln&FangSir
轉自：湖人國度
加州，埃爾塞貢多。勒布朗·詹姆斯把自己黑色的騎士球衣拉到嘴邊，雙眼目視前方，然後給朗佐·鮑爾說了一些鼓勵的話。九個月後，兩人成了隊友，當談到關於這名湖人當家控衛的未來時，詹姆斯再也沒有必要那麼謹慎了。
「朗佐正在變得優秀，」詹姆斯在周三談到。「他對於湖人隊而言意義重大。我們有朗佐和拉簡·朗多兩位很棒的控衛。他們很適合這支球隊，朗佐有了一個可以隨時交流的導師，朗多則是這些年聯盟里最棒的控衛之一。朗佐會在他那裡學到很多很多。」
在湖人呆的這一年裡，鮑爾，已經成為了一個極具吸引力的話題，不僅因為家庭對鮑爾的仔細包裝，還因為他「偏科」的新秀賽季，在新秀的助攻和籃板榜里幾乎排到第一位，但在三分球命中率上排名倒數第二。這就意味著他優缺點過於明顯的問題會頻繁暴露出來。經常在同樣的比賽里，或有時是在同樣的回合里暴露問題。
鮑爾對湖人的長期價值在於詹姆斯。詹姆斯是鮑爾從小以來最喜歡的球員，他加盟以後平息了湖人內部的混亂。詹姆斯在星期三採訪結束兩天後告訴ESPN，他相信鮑爾是天生巨星（destined for greatness），並認為隊友們都喜歡和鮑爾打球。
然而鮑爾已經習慣了被監視。他在湖人輸給騎士的比賽後和詹姆斯進行了短暫的交流，這件事情促使一些業餘球探去挖掘這段信息量極大的14秒對話到底說了什麼。從這個角度來看，因為兩人現在已經同處一間更衣室，所以那段對話的內容也就不必多言了。
「我成為公眾焦點已經有一會兒了，」鮑爾在周一時談到，「但很明顯，實際上所有的聚光燈都是照在詹姆斯身上的。」
也許這事早就發生了。去年鮑爾決定換掉自己標誌性的髮型就已經是個頭條新聞了。周一他在媒體日里右臂上便已經有紋身了（剩下的地方似乎在本周內也會紋上圖案），但很少有人提到這個。
還有，在休賽期剛成為父親的鮑爾成為了湖人最大的難題，並且在第二個賽季首秀的推遲也帶來了很多問題。
這個賽季開始和他第一個賽季結束的方式是一樣的—鮑爾因左膝傷勢缺席比賽。事實上，為了解決這個問題，他在新秀賽季已經花了超過三分之一的時間。
然而這次鮑爾的傷勢似乎遠沒有那麼令人摸不到頭腦，鮑爾去年的傷病康復時間線就不一樣了，在他首次診斷為內側副韌帶扭傷以後，又被診斷為半月板撕裂，這就說明了鮑爾的傷勢很難確定，這位二年級控衛似乎已經踏入了兌現自己天賦的正軌。
儘管鮑爾沒有參加周二早晨的訓練，但他參與了晚上的進攻訓練。周三鮑爾已經可以恢復除了5v5對抗以外的所有訓練。
這是傷勢恢復的標準進程，這位去年的榜眼秀在過去兩個月里都致力於左膝關節鏡的手術康復。
大多數球員在他們的整個職業生涯里都沒有如此細緻的傷勢恢復研究，但鮑爾不屬於那個大多數。
湖人上賽季對鮑爾的使用十分謹慎，鮑爾首次被診斷為內側副韌帶扭傷後，又被診斷為半月板撕裂，這讓記者看到盧克·沃頓就像貓看到老鼠一樣，瘋狂追問關於鮑爾的傷勢。沃頓在周二的採訪上還是不願過多透露鮑爾的情況，在說鮑爾已經接近參與5v5對抗的訓練之前，只應付地回答了四個關於鮑爾現在處境的問題。
當布蘭登·英格拉姆、凱爾·庫茲馬和約什·哈特一類的球員已經在本月早些時候開始適應和詹姆斯一起打球，鮑爾仍被限制只能參見定點投籃訓練。湖人內部人員稱他們預計鮑爾在復出推遲後不會退步，同時魔術師約翰遜也深信鮑爾一旦可以加速便說明他在變得更好。
「相信我，他正在學習，」魔術師在訓練營開啟的前一周說道。「這有利於他的成長。他和隆多呆在一起對他是很有幫助的。學習詹姆斯如何打球、如何觀察場上局勢、如何進入角色和如何做到予取予求，這對鮑爾來說真的很有用。他自己也早已預見這點。
儘管鮑爾的第二個賽季開局不順，但他因為夏天裡體格壯實了不少而成為了媒體的焦點。庫茲馬說鮑爾「壯得像堵厚牆」(built like a brick wall)，甚至鮑爾自己也承認他的投籃手型發生變化是因為自己更強壯了。
「大家都說我的跳投不一樣了，」鮑爾說道。「對於我來說這並不是什麼大變化。我只是覺得我更結實了，所以我現在不會像去年那樣把球甩出去了。」
比任何事都重要的是，這是鮑爾重塑自己形象並回應在自己新秀賽季末段湧現的質疑的關鍵。
他會成為選秀夜魔術師口中的本屆選秀的門面嗎？或者他很快就會被替代，直接被朗多這樣的老將擠掉？
新秀賽季一連串的傷病會是鮑爾玻璃屬性的標誌嗎？或者只是提醒鮑爾只有增肌才能繼續進步？
「去年的我起起落落，」鮑爾說。「我認為和那些真正關心你的人以及球隊呆在一起才是大事。至於我個人的目標，在去年投籃限制了我很多，如果今年我在投籃這方面取得進步，很多人都不會再質疑我了。」
然而，在人們還質疑鮑爾的時候，鮑爾知道仍會有一個人以他的名義為他發聲。
