古羅馬墓室「漫畫」壁畫上的「聊天氣泡」

近期在約旦發現的一個古羅馬墓室中，一幅漫畫般的多彩壁畫為我們提供了數千年前在熙熙攘攘的Capitolias城中生活可能的模樣。

壁畫上有數百個插圖人物——人類、動物和神祇。他們的姿勢展示著在公元2世紀時Capitolias這樣一個繁榮的文化和商業中心裡的日常活動，比如收割莊稼和建造防禦城牆。

但這幅壁畫並不只有圖片。根據法國國家科學研究中心(CNRS)近期的報道，在人物的旁邊有著數十句銘文注釋，銘文使用的是當地的阿拉姆語，描述著人物正在進行的活動，它們的作用就像是漫畫里的聊天氣泡一樣。

「這些銘文實際上類似於漫畫書里的聊天氣泡，因為它們描述的是畫中角色正在進行的活動，對他們正在做的提供了解釋(『我正在切割石料』，『悲哉！我死了！』)，這很非同尋常，」來自法國古世界歷史和資源實驗室(HiSoMA)的研究者Jean-Baptiste Yon告訴CNRS說。

據CNRS所說，這個墓穴首次在2016年的Beyt Ras被發現，最近約旦文物部門公布了墓室中引人注目的畫作。CNRS研究人員所在的國際考古學家團隊負責發掘這座古墓並且翻譯其中的內容。

這個墓室保存的非常好，面積大約52平方米，有兩間墓室。在主墓室的牆壁和天花板上都是壁畫，包括近260個人物形象和60句銘文註解。壁畫上的建築情景傳達了可能和現實生活中一樣多(也一樣混亂)的活動景象；像是工頭的角色在組織勞工，切割石料的人則在丈量著牆壁，「有時候會導致意外發生，」HiSoMA的研究人員Julien Aliquot告訴CNRS說。

Capitolias是德卡波利斯地區(古代巴勒斯坦地區)的一部分，這個地區中其他倖存下來的古墓中也都裝飾有美麗的畫作。不過HiSoMA代表在聲明中表示，這座古墓中發現的畫作由於豐富度和細節上而不同尋常。而且Yon告訴CNRS說，真正讓考古學家注意的是上面的阿拉姆文字，這個時期里很少能在描述性壁畫中見到它們，更多的都是傳統的希臘文字。

專家們將會於2019年1月份在義大利佛羅倫薩舉辦的第14屆約旦歷史和考古國際大會上發表他們關於這個獨一無二的墓室的初步發現。

本文譯自 livescience，由譯者 Diehard 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！