外媒專訪Empt2y：自學外語 想去NA發展
S8入圍賽小組賽LMS三號種子GRX四戰全勝晉級淘汰賽，他們的表現超出了人們的預期，打野Empt2y功不可沒。在近日他接受的外媒專訪中，他提到了自己曾經在GRX擔任翻譯及分析師的經歷，13歲輟學卻自學了兩門外語，在隊內能和韓援無障礙溝通。
Shakarez: 在抽籤之後, 當你們知道要對上GMB跟KLG的時候, 你們有什麼感覺, 還有就是 有沒有想過G-REX能小組首名出線打BO5?
Empt2y: 老實說, 我沒有看過LCL或者KLG的比賽, 但是我個人認為, 能夠進入世界賽的隊伍, 都會是很強的隊伍。 我也在賽前準備了很多, 尤其是KLG, 因為我聽過很多人說, KLG的打野Tierwulf是一個侵略性的打野。所以一開始我們都不認為自己能夠小組首名出線… 但最後還是做到了。
Shakarez: 我想問你對上一些很有經驗的打野, 例如Diamond, 對上他你有什麼感覺? 有沒有特別研究他的打野? 然後在比賽中, 他有沒有為你帶來很多麻煩?
Empt2y: 的確, 能在比賽中對上鑽石是我的夢想, 因為由他在M5的時候, 已經是我的偶像 。其實不管是對上誰, 我都會在比賽前認真研究對方的打野。 所以我會從他身上學習, 看看有什麼打野的路線能避免他積極發動攻勢, 又或者在對手刷野的時候, 我能主動發動攻勢。可能正正因為這樣, 我才能4場都有好的表現吧。
Shakarez: 不如談一下這一年的職業生涯吧。你在年初加入G-Rex, 但是你在春夏季都沒 有很多機會出場。而到最後的資格賽, 擊敗了JT, 成為了戰隊的先發打野。所以到底你是怎樣成為了先發打野的: 是因為你進步了? 是因為溝通比較順? 還是有什麼原因令你能順利融入隊伍中?
Empt2y: 我在春夏季都沒有很多出場的機會, 我覺得最主要的原因是我沒有自信。我一開 始沒有打很好, 所以他們就買了Baybay。而又因為他跟Candy以及無極的聯動都是比較 好, 所以我就由選手的位置退下來, 成為隊伍的翻譯以及分析師。所以在當時我都以為自己再沒機會當個選手了。 而在8月的時候, 有些意外讓Baybay打得很差, 更重要的是, 他配合不了 Candy。教練要我嘗試一下跟隊友一起團練, 而團練的結果也很不錯, 所以我又成為了選手了。我很努力去練習, 有時還練到沒有睡覺, 我每天都一直一邊單排, 一邊等待團練 。 而認真說, 在資格賽對上HKA輸掉第一場之後, 我覺得我的機會可能又溜走了。幸好教練在對上JT的時候, 再次給我一次機會, 而我覺得我在那幾場跟Candy有很好的表現, 可能因為這樣的表現, 令我成功成為了戰隊的先發。
Shakarez: 我聽說你們的戰隊溝通是韓文+中文+英文。你能不能解釋一下你們是怎麼溝通 跟翻譯的? 你是由什麼時候開始學韓文的? 是在戰隊的時候學還是自學的?
Empt2y: 我跟Candy最主要是用韓語溝通的, 因為中野聯動是很重要。前段跟Candy就用韓語, 到中期因為要跟Koala在聊接下來要怎麼做的時候就會用中文, 然後我會立即用韓語翻譯給2位韓援。 我在13歲的時候就結束了校園的生活了。我學韓文是因為那時除了玩LOL之外, 就沒什麼 事情想做了。而學韓文另一個原因是因為我很愛那些韓國女團, 所以我一邊看些節目的時候, 一邊學韓語。
Shakarez: 我知道你是有雙重戶籍的, 既有中國香港的戶籍也有加拿大國籍。所以你以前有沒有想過去NA發展?
Empt2y: 其實我在2014年的時候, 就已經寄過自己的履歷去很多NA隊伍, 例如Team Curse, TSM, CLG, C9。但只有Steve (TL老闆) 有給我回復。 他給我團練的機會, 但因為香港連去NA的伺服器太高Ping了 (180 ping), 所以我最後沒去成。所以到最後, 我沒有加入任何NA的隊伍。而在2016年, 我回到加拿大, 那時我就在NA服玩了。
Shakarez: 那你將來會不會考慮去NA發展?
Empt2y: 當然有。其實我很想去NA打的, 所以歡迎你們 (NA隊伍) 在我合約到期之後… 找我 。
Shakarez: 你們現在已經是第一種子了, 所以有那些第2種子你是最想對上的? 雖然現在還有2組不知道是誰, 但應該都是DW, G2又或者SUP… 還有就是日本的DFM。
Empt2y: 其實我覺得那幾隊都很猛。我聽說DW的Shernfire是一個很好的打野, 所以不太想對上他們。而Jankos在歐洲也是一位很好的打野選手。阿… 所以其實我也不太想對上他們 (笑)。 而DFM就是我們很常的團練對象, 所以很了解對方… 所以你問我到底最想對上那隊…我根本選不了。
