韓語文學廣場：致我親愛可愛的丈夫—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

?? ???? ??? ?? ?? ?? ????. ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???. ? ?? ??? ??? ??? ???, ?? ?? ??? ???.

若論夫婦合二為一，那就是我和你。若論丈夫深受妻愛，那就是你，若論妻子愉悅於丈夫，哪位妻子能和我比。

? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ? ??? ???. ??? ?? ? ??? ???? ?? ? ??, ??? ??? ?????? ??? ? ???.

即使那座座金礦也難以和你的愛相比擬，即使那黃金遍地的東方也沒有你的愛更加富裕，我對你的愛如此熾熱，就像大海永不枯竭，我對你的愛如此濃烈，就像江河奔流永不停歇。

??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??????? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ???, ??? ?? ??? ??.

你的愛對我而言，是世上最好的酬謝。活在人間愛意綿綿，堅持不懈，同往天上真愛之火永燃不滅。

詞 匯 學 習

??：報答 ，回報 ，還報 。

??? ??? ??? ? ???????.

您的恩情，日後定當酬答。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！