韓網劇《A-teen》女主申藝恩：感謝大家的喜歡

最近有一部網路韓劇很火，它就是《A-teen》，講述一群高中生的生活，夢想、友情、愛情，充滿了羅曼蒂克主義，其中的女主角都荷娜更是圈粉無數，讓網友直呼想pick！

?? ???(20), ? ??? ?? ???? ? ???.

演員申藝恩將成為下半年最受人期待的後起之秀。

??? ????? ??? ??? "???"? ????? ???? ?????? ??? ??? ?? ??. ??????? ??? ???? ??, ?? JYP??????? ????? ?? ???? ?? ??? ???? ??.

作為在網路劇界掀起風暴的《A-teen》女主角，申藝恩初入行就受到了極大的關注，出道作品起點就這麼高，最近還和JYP公司簽了合約，正式進軍演藝界。

"???"? ????? ?? ?? ???, ?????? ??? ??? ?? 10? ?? ???? ??? ??. ?? ????? ??? ??? ??? ???? ????, ??? ??, ??? ????? SNS?? ??? ??? ?? 10??? "???"?? ????.

《A-teen》講述的是韓國高中生的戀愛和日常生活，每一次公開花絮的時候都會登上熱搜，在實時評論、論壇以及SNS上也是話題的中心，在00後中引起熱議。

"???"? ?? ???? ???? ???? ?? ????? ???? ??? ?? ???? ??? ????. ? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ????. ??? ?? ?????? ?? ?, ??, ?? ??? ?? ???? 18? ??? ??? ???? ??, ?? ?????? ???? ??? ???.

《A-teen》成功的要素之一就是角色與原作有著相當高的契合度，展現了新人演員的活力。其中申藝恩憑藉出眾的外貌和獨特的魅力將都荷娜這個角色刻畫得入木三分，表現出了一個18歲少女在追求夢想、友情、愛情路上的堅持，是劇中最有魅力的存在。

-"???"? 1020?? ????? ????? ??? ??????

-《A-teen》是關於90後00後的故事，對於自己現在這麼火有什麼想法？

???(?? ?) : ?? ?? ?????, ???? ?????? ?? ?? ?? ???? ???. ?? ????? ???? "? ??? ?????"?? ??? ???? ???? ????.

-申：其他的雖然不太清楚，但是通過周圍的朋友稍微有一點了解，一些後輩和朋友給我發簡訊說「我的朋友是你的粉絲」，會覺得很神奇，也真的謝謝大家的支持。

-???? ??? ??? ?? ??? ???. ?? ??? ? ?????? ??? ????

-拍戲過程中有默契是件好事，第一次和其他演員見面時感覺合得來嗎？

? : ???(??? ?)? ???(??? ?)? ?? ?? 1, 2? ???? ?? ????. ?? ? ?? ????? ??? ? ??, ?? ???? ???? ? ??? ?? ??? ????. ?? ??(??? ?)? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ? ??, ??(?? ?)? ???(??? ?)? 1? ????? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ?????.

申：娜恩和秀玄只和我差一兩歲，都很可愛。拍攝的時候完全沒有演戲的成分，感覺就是日常生活中的對話，笑容也特別自然。承浩哥是我們中最大的，但和我們相處得很好，東熙和義賢都比我小一歲，可愛得讓我經常泛起姨母微笑，拍攝過程很順利。

-??? ?? ???? ???? ??????

-演員們的性格和角色像嗎？

? : ???? ???? ?? ??? ?? ???? ????. ???? ???? ? ??? ??, ?? ?(??? ??? ??)? ??? ???. ?? ??? ??? ????? ??????, ??? ?? ?? ??? ?????.

申：寶藍和基賢都是開朗活潑型的，和角色很像。娜恩和金荷娜不完全相同，但是都很善良隨和。時宇哥屬於好動型，還很調皮，夏民是弟弟般的感覺。

-???? ?? ? ??? ?? ?? ??? ????

-你們好像有個聊天群，主要聊些什麼呢？

? : ?, ???! ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?????. ?? ?????? ??? ?? ????. ?? ???? ??, ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?????.

申：是的，大家最近都因為行程的關係沒法在一起聊天，其實女演員之間還單獨建了一個聊天群，互相開開玩笑，還會約著一起去哪家好吃的飯館。

-?? ????? ?????, ???? ?? ?? ?? ?? ??????

-劇中能感受到你們的默契，會有一些即興表演嗎？

? : ???? ??? ? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ????. ?????? ??? ?????, ????? ? ? ????? ??????. ?? ???? ????? ? ???? ??? ? ?? ?? ??? ??????. ?? ??? ? ? ??? ?????.

申：有時候會在消化台詞的基礎上增加一些即興表演，因為是新人，一開始會有些難度，但是嘗試了幾次之後就會自然很多，特別是寶藍的即興表演很厲害，絮絮叨叨的樣子讓人大笑，覺得很有趣。但是有些沒有播出，所以有些遺憾。

-?? ??? ?? ??? ??? ????

-有印象特別深的場面嗎？

? : ?? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ????. ???? ?? ? ????? ????? ????, ?? ?? ? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ????. ?? ??? ?? ??? ???? ?????. ?? ??? ????? ? ??? ???.

申：有一場我和金荷娜打架的戲份準備了很久。拍攝前我和娜恩對戲對到深夜，拍的時候即使沒有鏡頭，也會給彼此眼神和回應，喊cut的時候我們還沉浸在劇中的感情里，拍戲時互相幫助的場景讓我記憶深刻。

-???? ?? ??? ?? ???????.

-最後一集唱歌的場面也讓人印象很深啊。

? : ??? ??? ????. ?? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ? ?? ? ??? ????. ??? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ???, ? ??? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ? ??? ???.

申：一開始我很擔心，原曲的歌手嗓音非常好聽，我會不會演砸了，再加上是在街頭表演，有許多人圍觀，我更有壓力了。所幸的是觀眾很給面子，劇組人員也幫我加油，結果拍得很順利。

-???? ??? ?? ? ???? ????? ??? ???.

-演員們都是同齡人，拍攝的時候有許多有趣的小插曲吧。

? : ??? ? ??? ??? ??? ? ?? ???? ?? ???? ?? ????. ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ?????. ?? ?? ???? 30? ?? ?? ? ???? ?? ??? ??? ???? ???. ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??. ??? ? ?? ???? ??? ? ?? ??? ? ???.

申：拍攝的時候正好是夏天，有一次是我們去金荷娜的家裡做客，一邊吃她奶奶做的食物一邊聊天，但是拍攝開始不到30分鐘，因為天氣原因，食物都變質了，但是我們都不知道，還往嘴裡塞，表現出很好吃的樣子。我覺得這是一幕以後回想起來都會笑的回憶吧。

-????? ??2? ?? ??? ?????

-大家對第二季有什麼想法嗎？

? : ?? ??? ? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?????. ?? 6?? ??2 ??? ???? ?? ????, ?? ??? ?? ?????? ? ???? ???? ? ????. ??? ?? ?????? ? ??? ???? ?? ???? ??. ??.

申：我們都沒討論過這個問題，但是萬一叫我們去的話我們肯定沒有二話。我們六個覺得如果有第二季的話就太好了，或者在別的作品中能夠再次合作也是很棒的。希望大家未來都有一個好的前途，哈哈。

-????? ? ????? "???"? ?? ?? ???

-通過這部電視劇你有什麼收穫嗎？

? : ???? ??? ??? ? ???? ???. ?? ? ??? ???? ???? ????? ? ???? ?? ??, ??? ??? ???? ???. ? ??? ??? ????? ??? ????. ?? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ????. ?? ?????.

申：做演員的意願更加強烈了，有這些支持我的粉絲讓我覺得無所畏懼，更應該回報他們。同時我覺得還要加強自己的演技，去過拍攝現場後知道了自己的不足，學習的地方還很多。謝謝。

-????? ?? ???????

-學生時期的你是什麼樣子的？

? : ?? ??? ????, ????? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?? 5~7??? ??? ???. ? ?? ?? ??? ??. ? 10??? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ???. ?...?? ??? ?? ?? ???? ??? ???.

申：我是在藝高上學的，學習的課程不算多樣化，學完基礎課程後5到7課時會上專業課，每學年都會準備公演，學校的練習室一直開到晚上十點，所以每天都會去練習。在學習之餘也會和同學一起玩。

-???? ?? ??? ? ???.

-學生時期你的人氣好像挺高的。

? : ?... ?? ????? ??? ?? ?? ? ???. ??.

申：呃，常常被老師誇長得漂亮，哈哈。

-??, ??? ??? "??"(????)????, ???? ???? ??? ?????

-在夏民和時宇之中，你的理想型和誰比較接近呢？

? : ?? ?? ???? ????. ???? ?? ???? ?? ???, ???? ???? ??? ?? ? ??? ??? ? ??? ???. ??.

申：我希望是他們倆的結合體，時宇太木訥了，夏民又太多情了，兩者結合一下會比較好。

-???? ??? ? ?? ?? ???? ?????

-和都荷娜相比，你的戀愛風格是什麼樣的？

? : ?? ?? ???? ??? ???. ? ??? ?? ???? ????? ???. ???? ?? ??? ?? ??? ????.

申：我比較擅長表達，不太喜歡掩蓋自己的感情，和荷娜有些不同，我對感情比較坦白。

-?????? ???? ??? ??? ???? ??? ? ???.

-拍戲過程中會想起以前關係親密的同學嗎？

? : ?? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ???, ??? ??? ???? ? ??? ??? ?? ???.

申：一起準備入學考試的朋友和高中同學現在還會聯繫，這次拍電視劇我很想她們。

-??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ????.

-進入藝高學習演戲，你早早就定下了自己要走的路是嗎？

? : ????? ?????? ?? ?? ??? ????. ???? ???? ???? ??? ??(???)? ?????, ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??. ? ?? ?? ???? ???? ?? ????, ???? ??? ??? ???.

申：爺爺是話劇演員，所以我很早就接觸了這一行。我的親姐姐學的是古典文學，之後又學習了音樂，上高中之前我認真思考了將來到底要做什麼，模糊地意識到自己的夢想，便決定做演員。

-?? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ? ??? ??????.

-除了音樂你還對繪畫感興趣嗎？都荷娜是一個繪畫很厲害的角色。

? : ?? ??? ?? ? ???... ???? "???? ??? ?????"?? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ? ??? ??? ???.(??) ???? ?? ????, ??? ????? ???. ??? ?? ???. ?? ??? ???? ???? ???? ??? ? ???.

申：其實我不會畫畫，導演看到我畫的籃球很吃驚，還一直教我怎麼畫。看製作花絮就可以看到我真實的水平了。談不上是興趣吧，會寫寫日記，休息的時候會寫寫畫畫。

-???? ???? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ????.

-現在的大學生活怎麼樣？我看到以前的大學雜誌採訪有一些誇大的內容。

? : ??? ????. ??? ???? ?? ? ?? ??? ?? ????. ?? ??? ?? ????? ??? ???? ???, ??? ?? ?? ??? ??? ?? ? ???.

申：我喜歡忙碌的生活。如果一天過得很充實，晚上躺在床上會覺得很滿足。作為學校的宣傳大使經常在社團活動，還會拜訪一些前輩，學習到了許多。

-?? ??(?) ?????. JYP? ?? ????? ???, ??? ?? ??? ?????

-現在是一名專業演員了，和JYP最近簽訂了合約，和練習生的時候有什麼不同嗎

? : ?...? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ? ??. ??? ????? ??, ???? ???? ???? ??? ?????!

申：呃，好像更加照顧我了。說實話現在我還沒有實感，感覺自己還是練習生，今後也會以練習生的心態好好努力的！

相關閱讀：

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！