具惠善坦言自己「不懂愛」,但是卻遇對了人
原創聲明:本翻譯由滬江韓語原創
未經授權禁止轉載
日前,具惠善在採訪中發糖,透露新婚生活及對愛情的看法,一起來看看吧~
"?????" ??? "?? ??? ??? ??…???, ?? ???"
《Talk Nomad》具惠善「以前我認為沒有愛情……安宰賢,他和我很像」
?? ???? ?? ????? ?? ??? ???.
公開演員具惠善和丈夫安宰賢的婚後生活。
28? ??? MBC "?? ???-???? ???" (?? "?????")??? ?? "??? ??" ???? ????.
28日放送的MBC《Talk Nomad——毫無保留地給予》(以下簡寫《Talk Nomad》)在電影《春逝》拍攝地進行拍攝訪問。
?? ?? ??? ???? "?? "??? ??"??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ???.
當天,電影評論家李東鎮說道,「電影《春逝》中講述愛情就像小又脆弱的動物一樣。
??? ?? ??"? ???, ???? "(??? ?? ??) ??? ??? ????. ?? ?? ???????"? ????.
成年人的愛情也一樣」,具惠善也說道,「(長得成人之後)現在的我也能理解這段話了。當初電影上映的時候,我才是僅僅是高中生而已」。
?? ???? "? ??? ???? "??? ??? ???"? "?? ?? ???"?"?? "??? ?? ?? ????? ????? ? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ? ?? ? ??.??? ??? ??? ? ??? ????"? ????.
接著,李東鎮說道,「如果這部電影的名台詞是『愛情怎樣才會變』和『要一起吃拉麵嗎』,那麼我認為』 如果愛一個人的話,雖然看起來像是在主動地控制愛情,但是其實人們就像被愛情所附身一樣的宿主。愛是不能用意志去選擇的。
?? ???? "?? ??? ? ????. ???? ??, ?? ?? ??. ??? ??? ???? ???.
對此,具惠善袒露道,「我不懂愛情。它看不著也摸不著。我覺得我一直過著沒有愛的生活。
??? ????? ??? ???. ??? ???? ??? ?? ??? ??"? ????.
比起相信愛情,我更相信人。所以我是想要看人選愛情。」
?? ?? "?? ???? ??? ?? ???? ??. ??? ?? ?? ? ??(???)? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ? ??? ?? ???. "?? ??? ???? ?? ??"?? ????"? ???.
特別是,她還說道,「我愛的人是我的自畫像。結婚後的某一天,我對丈夫(安宰賢)進行了評價,我將他轉過身看,發現我和他在做一樣的表情,我會覺得,我和一位與我很相似的人結婚了」。
? "??? ?? ?? ??? ????? ? ??? ?? ???. ??? ?? ????.
並且,她還說,「和丈夫一起拍攝了新婚觀察綜藝,看到我的樣子我覺得很驚訝。我和丈夫非常像。
?? ???? ??? ??? ? ?????"? ???.
我喜歡的丈夫的樣子,就是我的樣子」。
※精通5國語言、因書結緣結婚、月看20本……他們是韓星中的讀書王
TAG:滬江韓語 |