日本影帝逛電器店購物被誤認為中國遊客，險些爆粗口！

東京新青年

沒有人比我們更了解日本

日本人在日本被認成是中國人是種什麼體驗？沒想到影帝阿部隆史就遭遇了這麼件無厘頭的事情。

話說，10月1日，在東京澀谷109前，演員阿部隆史、吉岡里帆、千葉雄大為即將於10月12日上映的新電影做宣傳。

新電影名字好長……《大聲點笨蛋！完全不知道你在唱什麼》

『音量を上げろタコ！なに歌ってんのか全然わかんねぇんだよ!!』

不知道1號有沒有去過澀谷109的小夥伴，可以看到78小天使和吉岡妹子啊，還有影帝阿部隆史，想想就有點激動。

為了配合電影主題，現場向三位主演提了一個問題：最近有沒有遇到什麼想說「XX笨蛋啊」的事情。

影帝阿部隆史分享了前段時間去電器店的遭遇。

那天阿部隆史跟往常一樣去電器店買東西。

也不知道為什麼，反正當時上前向他搭話的是一位中國店員，而且上來就用中國話跟他對話。

？？？？阿部當時也是一臉懵圈啊，心說「我是日本人呀」

日本影帝竟然被當成了中國遊客，實在是哭笑不得，回想起這段遭遇，阿部也是很無奈的心想：倒是確認下啊笨蛋。

沒想到這件無厘頭的事情竟然還上了日本新聞。

結果有日本網友吐槽說可能這張臉真的有點微妙？？？

說起來，經常看日劇的小夥伴都很熟悉阿部隆史這張臉，貨真價實的實力派演員。

而走上演員這條道路倒真不是初衷，高中時期的阿部立志是要當棒球選手的，不過到高二就認清了現實放棄了棒球夢。

在開始演藝生涯之前，阿部陸陸續續做過20多種兼職，生活體驗倒是豐富了不少，但是始終沒有找到自己真正喜歡的職業。

偶然的機會接觸到舞台劇後，阿部終於找到了除了棒球以外感興趣的事情，由此開啟了自己的演藝事業。

人生主演的第一部電影《舞妓班！》，就為他贏得了2008年日本奧斯卡最佳男主角獎，一躍成為影帝。

而就在這一年，阿部主演的日劇《OL日本》(OLにっぽん)開播了。這算是一部很特別的日劇，因為這部日劇是與中國演員胡兵、陳怡等合作共演的。

在這部講述中國研修生在日本生活的日劇中，阿部隆史飾演的剛好是一位中國研究生經理，是一位不拘泥於國籍，還很喜歡中國功夫的人。

也算是與中國有緣分吧，隨後在大河劇《平清盛》中飾演的信西，角色定位為精通宋國語言的第一大學者，劇中有不少中文台詞，相信阿部為這部劇也是苦練了中文發音，最終呈現出來的效果讓網友直呼：簡直就是中國人啊。

現在回頭來看被誤認為成中國遊客的烏龍事件，似乎也能理解了。其實，只是作為一件烏龍事件講述的阿部本人，可能並沒有想要表達什麼特殊的意義，然而日本網友的反應卻不是這樣：

總是有被認錯的時候啊，名倉也曾說過被認成是泰國人，經常出這樣的笑話

被誤認成中國人真是屈辱

同樣的新聞被翻譯成中文也引起了中國網友的不滿：

兩方都有自己的立場，但其實這之間多少存在些誤會。首先，日本的新聞和視頻中，阿部隆史在描述這件事的時候，自始至終都沒有說他對中國店員說了「笨蛋」，準確的表述是他當時心想「倒是確認下啊笨蛋」。而新聞被翻譯成中文時就變成了「日本影帝對中國店員爆粗口：笨蛋！」。

當然，阿部拿這件烏龍事件舉例子本身也是不太合適的，公眾人物應該知道這樣的表述很容易引起不必要的誤會，路人吃瓜罵兩句就算了，要知道，在中國也有不少你的影迷，這樣的「玩笑話」多少有點傷人心。

不過，話又說回來，在自己的國家被認成外國人，換誰心裡也不會太舒服吧。中國店員的做法也有些欠妥，如果在不能完全確定對方是中國人的情況下，上來就用中文搭話也有點失禮。

對西方人來說，亞洲人看起來長得都一樣，但是我們自己其實知道還是有差別的。

走在街上稍微仔細留意一下，就能看出來中日韓三國的人穿衣打扮風格很不一樣。

日本妹子一般都會化妝，腮紅明顯，比較在意髮型，穿衣風格不好說，但是各種日系元素很明顯。

韓國妹子喜歡白，無論怎樣臉都要很白，穿衣是韓國流行的時尚類型，多樣也很好認。

中國妹子的風格大家就自行腦補吧。

日本男生的話，上班族不要太好認，即便去中國出差，看到清一色襯衣西裝穿的板正的肯定是日本人啊。

平日里的穿衣風格，其實和中國男生也是不太一樣的，日本男生比較注重髮型。這些區別就當個人愛好看看就好，喜歡觀察的人且觀察細緻的人，真的是不需要對方開口都能猜出是哪國人。

至於這次烏龍事件，中國店員認錯了阿部隆史真的只是一件小事，阿部講述這件事情的初衷只是想吐槽下自己的遭遇，並不是存在什麼歧視，大家不要為此太上綱上線，搞得自己上火生氣。

至於引起了不必要的誤會，可能阿部自己也要反思一下，作為公眾人物在措辭上應該更加註意一些。

微信又雙叒叕改版了

快把青年君

標星起來，每日來調戲~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！