華裔美國女孩：我很迷茫，我到底是中國人還是美國人？

羅素人(Saran Law)是一位華裔美國女孩，上個世紀90年代，她出生於加州的貝克斯菲爾德(Bakersfield, CA)。三年前，她畢業於加利福尼亞州立大學北嶺分校(California State University, Northridge)的健康科學(Health Sciences)專業，目前是一位催眠治療師(Hypnotherapist)。作為一位「土生土長的美國人」，羅素人並不能明確自己的身份，她說，「我很迷茫，我到底是中國人還是美國人？」

羅素人說，雖然我上學的時候，周圍大多是亞洲孩子，但是我為了融入社會，必須消除種族歧視。有時我發現自己拒絕了與其他亞洲學生的友誼，因為這會讓我更像中國人(因此更邊緣化)。這一切都是無意識發生的，我還是個孩子，對自己與眾不同感到的羞恥缺乏客觀的理解。我經常發現自己不學習，以抵消刻板印象，因為我是一個中國人，我是一個書獃子。

我不再去學校，每晚都在練習鋼琴，我希望我能繼續下去。不幸的是，我拒絕接受教育違背了我父母的價值觀。和許多中國移民一樣，他們依靠教育作為主要的向上流動模式。我對歧視的反應和我想同化的願望代價高昂，使我感到困惑、孤立和羞愧與內疚。我從小就學會了如何轉移關於數學、大米和小眼睛的笑話，或者至少是如何避免被這些笑話所困擾。

隨著年齡的增長，我開始約會。對我感興趣的男人常常承認自己得了「黃熱病」，或者把他們對亞洲女人的興趣視為每個男人一生中經歷的一個階段。當我遇到我的一個前男友的父母時，他的媽媽告訴他，「我明白了，你現在想要異國情調。」

我發現，我的「中國人」背景也影響了我的職業機會。我過去的工作往往取決於對亞洲人的積極偏見，比如我被認為是溫順和隨和的。在工作中，關於中國人的笑話經常出現在我面前，我不被允許憤怒，否則我會被視為敏感，那樣會丟掉我的工作。我曾看過華人同事嘲笑那些歧視性的笑話，並取笑他們自己的種族，以便與團隊相處得更好。

我一直在想，為什麼中國人的笑話沒問題，但是如果「中國人」被其他種族所取代，人們就不敢開玩笑。儘管中國種族似乎經常與「模範少數群體」的標籤聯繫在一起，而且我們經常被歸入高加索人，但這些理論上的積極聯繫，依靠的是忽略原始和生活經驗的表象。在媒體中沒有多少中國種族代表，特別是沒有打破陳規定型觀念的代表。只有那些加強它們的人。

我對自己身份的困惑也導致了我不知道該如何打扮自己。在中國，蒼白的皮膚、深色的頭髮和一張看起來儘可能女性化、像洋娃娃的臉都很珍貴。眼睛要麼被天生大，要麼通過手術製造一個雙眼皮，並戴上巨大的「大眼睛」隱形眼鏡來擴大瞳孔。本質上，目標是消除自然特徵，以利於白人和卡通的理想。在美國，對中國人的美容理想是更多的是尖銳，高聳的顴骨，同時保持某些「民族」特徵，比如杏仁形狀的眼睛和黃色的皮膚。

我不知道該堅持哪一種裝扮。更令人困惑的是，我天生就長著濃密的捲髮，雙眼皮和蒼白的皮膚，有人告訴我，我看起來有點像歐洲人。當然，我並不完全符合美國或中國的審美理想，這進一步混淆了我的身份。

我很迷茫，我到底是中國人還是美國人？

作為一名華裔美國女孩，我所能扮演的陳規定型角色寥寥無幾。我不是虎媽，也不是順從的瓷器娃娃。我不願做中國文化的叛徒，我也不願意因為我的種族而被解僱。今天，我感到羞恥，不是因為我有中國血統，而是因為我曾經迫於壓力，拒絕接受我的傳統，以便融入美國社會。我會說中文並理解它，但我承認直覺上感覺分裂，因為我不會寫或讀中文。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！