從查理的到李茶的：「姑媽」源自100多年前，手裡仍是那把小摺扇
在這個國慶檔，最具話題性的電影之一，就是開心麻花的《李茶的姑媽》。
李茶（宋陽飾）是個窮小子，卻一心追求富商的女兒。
電影《李茶的姑媽》海報
他的姑媽（盧靖姍飾）是寡居的女首富，可自從他出生後就未曾與她謀面。
然而為讓女友的父親高看，他懇請姑媽出面牽線搭橋。
《李茶的姑媽》中盧靖姍扮演的真姑媽
在訂婚儀式的當天，幾個覬覦姑媽財產的人，各懷鬼胎齊聚一堂，然而姑媽卻神秘地消失了。
陰差陽錯間，人們誤將男扮女裝的屌絲黃滄海（黃才倫飾），當成了莫妮卡姑媽，由此上演了一幕幕荒誕的橋段。
《李茶的姑媽》中黃才倫扮演的假姑媽
這部影片改編自開心麻花同名話劇。該話劇在2015年首演以來，已上演了超過500場。
不過，話劇《李茶的姑媽》海報上，標示著「改編自《查理的姑媽》」。
《李茶的姑媽》話劇海報
原來，「姑媽」的故事，已有一百餘年的歷史。
那麼在100多年前，「姑媽」是怎麼誕生的呢？
英國劇作家布蘭登·托馬斯
那是在1892年，英國劇作家布蘭登·托馬斯，創作了一部三幕喜劇，名為《查理的姑媽》。
該劇於1892年2月，在英國伯里聖埃德蒙德皇家劇院首演。
首位假「姑媽」：劇中的彭利及本人生活照
托馬斯的好友彭利，在劇中飾演凡考特·巴伯利勛爵，也就是《李茶的姑媽》中，黃滄海的那個角色。
那麼，原始的劇情是怎樣的呢？
該劇在倫敦的演出信息
如果大家看了《李茶的姑媽》，了解了故事的梗概，那麼對《查理的姑媽》也會了解十之八九。
只不過，故事的人物身份、時間背景和具體情節不同。
下面是《查理的姑媽》與《李茶的姑媽》主要人物對照表：
原始的故事情節是這樣的：
牛津大學生查理和傑克，正分別追求艾米和凱蒂。
電影中的李茶（左）與傑瑞
斯蒂芬叔叔，是艾米和凱蒂的監護人，卻是個見錢眼開的勢利眼。
此時，查理得知自己的姑媽堂娜，要從巴西來到英國。他雖未曾見過這位姑媽，卻知道她是個有錢的寡婦。
電影中的李茶
於是，男孩們邀請兩個女孩共進午餐，打算借著有錢姑媽的到來，向女孩們表達愛意。
他們還找來另一位同學范考特來陪伴姑媽，以免打擾自己談戀愛。
電影中，范考特化身屌絲黃滄海
艾米和凱蒂按時來赴宴，卻遲遲沒能等來堂娜姑媽，於是相伴去購物了。
傑克的父親私底下告訴傑克，他們家已經破產，傑克必須到孟加拉去工作。
傑克的父親化身為傑瑞的父親（右）
傑克嚇壞了，他急中生智，勸父親追求堂娜姑媽，來還清家族債務。
可查理此時收到消息，姑媽這幾天不會來了。
兩個男孩心急如焚，竟讓范考特穿上老婦的衣服，假扮起堂娜姑媽來。
由此，一幕幕爆笑的情節開始上演。
在《李茶的姑媽》中，傑瑞的父親沒能追求到姑媽，而黃滄海卻和姑媽產生了情愫。
電影《李茶的姑媽》劇照
而在原始的《查理的姑媽》中，傑克的父親本就與堂娜姑媽，在早年有過一段感情。而這次荒唐的相遇後，二人重燃愛火，最後訂婚了。
電影《李茶的姑媽》劇照
范考特也與姑媽收養的女孩艾拉，拾起了一段美好的戀情。
而傑克與凱蒂，查理與艾米這兩對情侶，也得到了長輩們的祝福。
總之，是一個皆大歡喜的結局。
2007年在捷克上演的同名話劇
這部舞台劇首演後，因荒誕、爆笑的情節，受到了熱烈的歡迎。
之後，它開始在倫敦皇家劇院演出，又轉戰到更大的環球劇院，最後走上百老匯的舞台，成為百老匯的經典。
彭利飾演的「姑媽」漫畫形象
光是在倫敦，該劇就接連上演了4年，共計1466場，打破了當時的歷史記錄。
在隨後的幾年，《查理的姑媽》進行了國際巡演。
從該劇誕生至今，它已走遍世界舞台，並被多國改編為電影。
《查理的姑媽》電影海報
德國、蘇聯、荷蘭、丹麥、挪威……「姑媽」受到了全球的熱捧。
1915年、1925年，《查理的姑媽》都上映過無聲電影版本。
1925年《查理的姑媽》電影海報
而1925年的無聲電影，主演是西德尼·卓別林，也就是幽默大師查理·卓別林的弟弟，該片由美國哥倫比亞電影公司出品。
1925年，西德尼·卓別林飾演的「姑媽」
1930年，《查理的姑媽》上映了有聲版本，由查爾斯·拉格爾斯主演。
1930年的《查理的姑媽》
而在1941年上映的「姑媽」最著名，由美國著名導演阿奇·梅奧執導，傑克·本尼主演。
1941年的「姑媽」
在德國，該題材電影至少出過4個版本。
丹麥、西班牙、奧地利等，也曾上映過不同的版本。
……
1975年，蘇聯的「姑媽」海報
1975年，「姑媽」來到蘇聯，變身為《你好，我是你姑媽！》，而范考特成了一個無家可歸的失業青年。
1975年，蘇聯「姑媽」劇照
總之，在「姑媽」誕生的一百多年裡，電影版至少出現了二十部。
而男扮女裝的「姑媽」，手拿一把小摺扇，已成為經典鏡頭，一直流傳至今。
「姑媽」紅了一個多世紀，相信她還將繼續妖嬈下去。
※她做了近40年保姆，死後留下15萬張膠片，人們開始稱她為「大師」
※92歲老太跳橋自殺，賣76年罌粟花做慈善，寄給兒子的250元卻被偷
TAG:半杯咖啡讀好書 |