勒布朗·詹姆斯準備在他職業生涯的第16年去打跑轟戰術
作者：Dave McMenamin
譯者：Mike
校對:小A&子羽
轉自：湖人國度
在勒布朗本賽季首場季前賽的第一節里，掘金隊的前鋒保羅·米爾薩普用一記後撤步晃開了這位剛加入紫金軍團的聯盟領軍人物，然後穩穩地命中了這記投籃。
但是勒布朗並沒有因為這次失敗的防守而沮喪，他目光緊盯著前場並向左翼衝刺，然後隆多直接把球傳到了接近中線的位置。那次出球的速度非常快，因為在底線傳球的隆多距離邊線的距離還不到兩英尺，要知道他那13碼大小的腳掌才剛剛踏上「全美最宜人城市」的聖迭戈山谷球場在底線所裝飾上的那個S。
詹姆斯在到達前場三分線前只傳了一次球，然後他就將球拋給了英格拉姆，前者在上一個回合里接隆多的傳球在右翼完成了一記暴扣。
整個回合持續的時間還不到4秒鐘，儘管掘金的威爾巴頓在最後破壞了詹姆斯的傳球，阻止了英格拉姆的得分，但是這次進攻的進攻長度足足有94英尺之多。
很多NBA球隊都在談論跑轟戰術，並用比賽節奏來定義自己的球隊——希望自己的球隊能夠在對手回防前完成進攻，但是想真正成為這樣的球隊需要有對跑轟戰術的認知和嚴格的球隊紀律。
搶斷和抓到長籃板，然後開始進攻是一回事。因為你會發現你自己會處在3對2，或2對1的一個優勢狀態。但是能夠完完全全在對手得分後，迫使他們進入一個進退兩難的境地則是另一回事。就像湖人在米爾薩普完成得分後的那次瘋狂的傳球。
由於2018-2019賽季的湖人是由很多年輕球員和老將組成的，所以他們想打跑轟戰術。
在整個訓練營里，教練們標註出了一些位於底角的位置——這些位置被盧克·沃頓貼上了膠帶用來提醒隊員：在進行防守轉換的情況下，那些點是教練想讓鋒線球員拉開空間時所處的位置。
「如果我們想命中那些投籃，我們需要有些球員待在特定的地方，然後每一個人去完成他們應該做的事，」沃頓說道。「當出現失誤或者搶到籃板球的時候，你就是那名特別的球員。如果你拿到球的話，你就要迅速沖向前場；如果你是一名控衛的話，你要迅速地把球傳到前面。」
解釋：對於發起進攻的人選，沃頓有一個自己的名單，例如有些時候會是英格拉姆給詹姆斯扔空接，但是教練也希望每一名球員都有能夠迅速從防守轉換成全速衝刺的能力，並且沒有任何遲疑。
「這些都與最初的直覺有關，」沃頓說道。「我們之前講過的頭三步就是，啟動速度，急停和造成空位，這是很重要的。」
可能更重要的一點是要把詹姆斯融入進來。根據ESPN的拉蒙娜和Brain Windhorst的消息，湖人這個夏天已經把球隊打造成了一支與勒布朗的騎士或熱火那種專人專職打法不同的球隊。
湖人把這賽季球隊陣容當做一個擁有多名能從各個方面發起進攻的球員組合。不論詹姆斯是持球還是充當側翼，他們都能夠融進球隊。
不過，這已經是詹姆斯的第16個賽季了。在12月份的時候，他就要34歲。儘管這幾年，他一直在處理背部的傷痛，但就和他自己在四年前說的一樣，他的身體正在老去。
「在我的職業生涯中里，我一共打了41000分鐘的比賽，」從他2003年為騎士隊效力的第一秒開始，到2014年12月他說出這番話時。「你可以試試在寒冷的冬天去開這樣一輛車，然後看看會發生什麼。」
當然，南加州的冬天要比寒冷的北俄亥俄溫暖許多。不過他的里程錶已經來到了54000分鐘。
儘管如此，詹姆斯對於球隊的跑轟打法還是很支持的。湖人上賽季的場均快攻得分為17.5，位列聯盟第二，僅次於金州勇士的19.3分。當主持人問到湖人最掙扎的表現時（上賽季湖人3分命中率為34.5%，位列聯盟倒數第二）詹姆斯用防守轉換的次數回答了這個問題。
「這其實還好，」他說道。「他們的快攻得分位列聯盟前五。所以當你做不好一件事的時候，你能用其他東西彌補，你總能找到解決辦法。」
湖人希望球隊的快攻能力能更有威懾力，尤其當詹姆斯成為球隊一員的時候。從個人能力來看，詹姆斯上賽季的快攻得分為343分，在全NBA排名第三，而且他的命中率為驚人的71%。
」根據他創造進攻機會和攻擊籃筐的能力來說，如果隊友可以幫他控球，然後他自己一直向前沖的話，那麼他會是對手的一個大麻煩，」沃頓是這樣評價詹姆斯的。「如果他沒有得到快攻機會，他可以在身處半場空位時給隊友傳球；如果他已經衝到前場了，那任何人都阻擋不了他。」
他的高效也可以把湖人提升到另一個層次。根據second spectrum的數據，上賽季，當詹姆斯在場的時候，騎士在每一次攻防轉換時可以得到1.39分，位列聯盟第一。而對湖人而言，儘管他們的攻防轉換次數名列前茅，但是他們也只能拿到1.24分，排位聯盟第24位。
換句話說，因為未能把對手失誤時產生的投籃機會轉換成得分，湖人隊跑起來的時候並不是很流暢。然而，當詹姆斯和騎士隊跑起來的時候——即便他們跑的沒有那麼頻繁，他們也會成為聯盟最高效的球隊。
「這對我來說無所謂，」詹姆斯說道。「我可以打任何風格的籃球。我可以成為跑的最快的，跳的最高的，或者走的最慢的。無論比賽進程怎麼發展，我都有能力去適應比賽。」
「所以，即便我已經在這個聯盟征戰了很長時間，我還能做到很多事情。」
