我不是那種善於啁啾的鳥兒
動漫
10-09
家I
家
羅大佑
00:00/05:06
我的童年是記憶中塞維利亞的一個庭院
和一個花園，陽光中檸檬逐漸變黃；
我的青春是卡斯蒂利亞大地上的二十年；
我還有一些經歷恕不贅述。
我不是大色鬼，也不是朱麗葉的情人；
——我一身笨拙的衣著足以說明——
但丘比特安排給我的箭我受了，
而我愛任何在我身上找到家的女人。
我身上流淌著一股左派的血液，
但我的詩來自平靜的深泉。
我不是空談家，也非世故者，
只是個地地道道的善良人。
我崇拜美，留意當代思想，
從龍沙的花園裡折來幾枝老玫瑰；
但新穎化妝品和服飾都不適合我；
我不是那種善於啁啾的鳥兒。
我不喜歡抒情的空心男高音
和蟋蟀們對月亮的合唱。
我沉默是為了將聲音與回聲分開，
而我在眾多聲音中傾聽那獨一無二的聲音。
我是古典派還是浪漫派？誰知道。我留下的詩歌
要像戰士留下他的劍，劍出名
是因為緊握它的粗大結實的手，
而不是因為驕傲的鑄劍人留下的印記。
我總是跟那個與我同行的人說話；
——自己跟自己說話的人，都希望有一天跟上帝說話——
我的自言自語相當於跟這個朋友討論，
他教會了我愛人類的秘密。
最後，我不欠你什麼，而你欠我我寫的東西。
我努力工作，用我賺來的錢
買衣服和帽、我居住的房子、
養我身體的食物、我睡覺的床。
當最後告別的那一天到來，
當那艘永不返航的船準備啟航，
你會發現我在船上，輕鬆，帶著幾件隨身物品，
幾乎赤裸如大海的兒子。
——安東尼奧 · 馬查多 《畫像》
黃燦然 譯
莫奈畫筆下的妻子
2018.10.8
今天是2018年我們一起走過的第281天
識別下方二維碼，關注「Lens日課」
※一個連美食都不喜歡的人，是個不值得信賴的人
※這愛，被人窺探，因為我們也窺探過別人
TAG:Lens |