詩風詞韻 雨中登岳陽樓望君山

雨中登岳陽樓望君山

[宋]黃庭堅

投荒萬死鬢毛斑，

生入瞿塘灧澦關。

未到江南先一笑，

岳陽樓上對君山。

注釋

投荒：被流放到荒遠邊地。唐獨孤及《為明州獨孤使君祭員郎中文》：「公負譴投荒，予亦左衽異域。」鬢（bìn）毛：鬢髮。唐賀知章《回鄉偶書》詩：「少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。」斑：花白。

瞿（qú）塘：瞿塘峽，在今重慶市奉節縣東，長江三峽之首。

入：一作「出」。

江南：這裡泛指長江下游南岸，包括作者的故鄉分寧在內。

譯文

投送邊荒經歷萬死兩鬢斑斑，如今活著走出瞿塘峽灧澦關。還未到江南先自一笑，站在岳陽樓上對著君山。

鑒賞

詩寫遇赦歸來的欣悅之情。首句寫歷盡坎坷，九死一生，次句謂不曾想還活著出了瞿塘峽和灧澦關，表示劫後重生的喜悅。三四句進一步寫放逐歸來的欣幸心情：還沒有到江南的家鄉就已欣然一笑，在這岳陽樓上欣賞壯闊景觀，等回到了家鄉，還不知該是如何的欣慰。此詩意興洒脫，詩人樂觀豪爽之情可以想見，映照出詩人不畏磨難、豁達洒脫的情懷。全詩用語精當，感情表述真切。

創作背景

這組詩作於作者晚年時期。紹聖二年（1095年），黃庭堅被謫官涪州別駕黔州（今四川彭水）安置，進入了一向被稱為難於上青天的蜀地。元符三年（1100年），被放還。寫下這兩首詩以表達自己遇赦後的喜悅心情。

作者

黃庭堅（1045.8.9-1105.5.24），字魯直，號山谷道人，晚號涪翁，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學家、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有「一祖三宗」（黃庭堅為其中一宗）之稱。與張耒、晁補之、秦觀都遊學於蘇軾門下，合稱為「蘇門四學士」。生前與蘇軾齊名，世稱「蘇黃」。著有《山谷詞》，且黃庭堅書法亦能獨樹一格，為「宋四家」之一。

歡 迎 關 注

文藏藝術

文藏書畫

歡迎下載【文藏】手機客戶端！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！