連普京都在讀的詩，到底有什麼魔力？

俄羅斯總統普京在很多人眼中是運動達人，

熱衷健身、騎馬、潛水、柔道等運動。

而除了熱愛運動之外，普京對於讀書的興趣似乎也很高。

近期，俄羅斯媒體報道稱，

普京在一次參加國際會議期間始終拿著一本書在看，

究竟是什麼書讓普京這麼著迷？

當地時間9月28日，

獨聯體國家領導人峰會

在塔吉克首都杜尚別舉行，

包括俄羅斯總統普京、

白俄羅斯總統盧卡申科等

多國領導人出席會議。

報道稱，普京手中拿著的是

俄羅斯詩人普希金的詩體小說

《葉甫蓋尼 ? 奧涅金》

《葉甫蓋尼·奧涅金》原文書

上海譯文出版社《葉甫蓋尼·奧涅金》譯本選段

即使是在獨聯體峰會文件簽字儀式上，

普京也一直帶著這本書並不時翻看。

記者還觀察到，

會議期間有人送來了一些需要簽署的文件，

普京在文件上籤完字後，

又重新打開了書，繼續閱讀。

不知道是會議枯燥還是這本書太有吸引力，

反正在鏡頭下，總能看到普京在不時翻書。

普京開會看書，

有人質疑普京的這一行為是「作秀」，

但也有不少網友對此評價頗高，

認為「愛讀書的總統好樣的！」

事實上，普京曾多次表示，要熱愛歷史文學。

他也曾在不同場合和學生、公眾分享文學書籍，

《魚王》、《白痴》、《成吉思汗》等書均在推薦之列。

而他與普希金「同框」已不止一次。

2017年5月，普京參觀在巴黎落成的俄羅斯東正教堂時，

專程聽取多位小朋友朗誦普希金的詩歌。

此外，普京還在2016年表示，

俄羅斯人需要直攝靈魂的文學作品。

可以說，這個粉絲很大牌啊！

普希金是俄羅斯著名文學家、詩人、小說家，

19世紀俄羅斯浪漫主義文學主要代表，

被譽為「俄羅斯文學之父」、「俄羅斯詩歌的太陽」。

除此之外，普希金還寫過如下一些

膾炙人口，享譽全球的詩句

你讀過嗎？

《假如生活欺騙了你》

假如生活欺騙了你，

不要悲傷，不要心急！

憂鬱的日子裡須要鎮靜：

相信吧，快樂的日子將會來臨！

心兒永遠嚮往著未來；

現在卻常是憂鬱。

一切都是瞬息，一切都將會過去；

而那過去了的，

就會成為親切的懷戀。

《曾經愛過你》

愛情，也許

在我的心靈里還沒有完全消亡，

但願它不會再打擾你，

我也不想再使你難過悲傷。

我曾經默默無語、

毫無指望地愛過你，

我既忍受著羞怯，

又忍受著嫉妒的折磨，

我曾經那樣真誠、

那樣溫柔地愛過你，

但願上帝保佑你，

另一個人也會像我一樣地愛你。

《致凱恩》

我記得那美妙的一瞬，

在我的面前出現了你，

有如曇花一現的幻影，

有如純潔之美的精靈。

在無望的憂愁的折磨中，

在喧鬧的虛幻的困擾中，

我的耳邊長久地

響著你溫柔的聲音，

我還在睡夢中

見到你可愛的面容。

許多年過去了，

暴風驟雨般的激變，

驅散了往日的夢想，

於是我忘記了你溫柔的聲音，

還有你那精靈似的倩影。

在窮鄉僻壤，

在囚禁的陰暗生活中，

我的歲月就在那樣靜靜地消逝，

沒有傾心的人，沒有詩的靈魂，

沒有眼淚，沒有生命，

也沒有愛情。

如今心靈已開始蘇醒，

這時在我的面前又出現了你，

有如曇花一現的幻影，

有如純潔之美的精靈。

我的心在狂喜中跳躍，

為了它，一切又重新蘇醒，

有了傾心的人，有了詩的靈感，

有了生命，有了眼淚，

也有了愛情。

《致大海》（節選）

再見吧，自由奔放的大海！

這是你最後一次在我的眼前，

翻滾著蔚藍色的波浪，

和閃耀著嬌美的容光。

好像是朋友憂鬱的怨訴，

好像是他在臨別時的呼喚，

我最後一次在傾聽

你悲哀的喧響，你召喚的喧響。

你是我心靈的願望之所在呀！

我時常沿著你的岸旁，

一個人靜悄悄地，茫然地徘徊，

還因為那個隱秘的願望而苦惱心傷！

我多麼熱愛你的迴音，

熱愛你陰沉的聲調，你的深淵的音響，

還有那黃昏時分的寂靜，

和那反覆無常的激情！

漁夫們的溫順的風帆，

靠了你的任性的保護，

在波濤之間勇敢地飛航；

但當你洶湧起來而無法控制時，

大群的船隻就會覆亡。

我曾想永遠地離開

你這寂寞和靜止不動的海岸，

懷著狂歡之情祝賀你，

並任我的詩歌順著你的波濤奔向遠方，

但是我卻未能如願以償！

你等待著，你召喚著……而我卻被束縛住；

我的心靈的掙扎完全歸於枉然：

我被一種強烈的熱情所魅惑，

使我留在你的岸旁……

本文由「詩詞中國」（shicizg）編輯

詩戀患者集中營，小詩妹歡迎你

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！