董卿來法蘭克福推廣《朗讀者》，再遇著名作家麥家，會擦出什麼樣的火花？
10月10號晚7:30，法蘭克福大學孔子學院迎來了一位大咖。CCTV知名文化節目《朗讀者》製作人、主持人董卿帶著她的書《朗讀者》來參加書展和文學傳播「討論會」了。參加這次名為「《朗讀者》與文學傳播」的討論會的與會人員還有茅盾文學獎獲得者麥家先生、Fischer出版社國際文學總編輯漢斯-于爾根?巴爾梅斯（Hans-Juergen Balmes）、獨立出版社的社長諾拉?弗里施（Nora Frisch）、德國翻譯家白家玲女士、著名漢學家漢斯—格奧爾格?梅勒以及法蘭克福孔子學院中方院長金日博士。
當天晚上，討論會會場擠滿了人，很多法蘭克福大學的學生也都慕名前來，將會場走廊圍得水泄不通，有的人甚至坐在窗沿上等待著這場討論會。討論會開始，主持人介紹了與會人員和討論會流程。首先是董卿與漢斯-于爾根?巴爾梅斯和諾拉?弗里施進行了促膝談心，隨後麥家對話漢斯—格奧爾格?梅勒以及白家玲，最後董卿和麥家分別朗讀了一段經典名著。
會議一開始，漢斯-于爾根?巴爾梅斯表示，今天的場面讓他很震撼，來的人數超乎他的想像，由此他對未來的圖書市場很有信心。而董卿則霸氣回應巴爾梅斯：「我沒想到來的人會這麼少，因為我每次主持的活動沒有少於1萬人的。」董卿於當天早上6點到達法蘭克福，10點就去參觀了歌德故居，看到了歌德父母、祖母還有妹妹的畫像，還看到了居室中的茶具、帶有中國元素的牆紙，還有踩上去吱吱作響的木地板......這些在歌德故居的所見所聞讓董卿有一種「很奇妙的感覺」，彷彿歌德文學作品中的那些經典形象一下子「撲面而來」。
董卿還表示：做《朗讀者》這期節目的初衷也在於此，就是將那些已經很遙遠的東西重新帶回到現代人的身邊。她還援引了英國登山者的一句話：「因為文章在那裡。」如今，中國處在經濟高速發展的階段，社會上的人大多很浮躁，董卿希望通過做這樣一檔電視文化節目，喚起人們對閱讀的興趣。
巴爾梅斯在對話中表示：歌德的詩歌中充滿了對自然的熱愛。「我對歌德深受中國人喜愛並不感到奇怪，因為他的內心深處幾乎就是一個道家。」
主持人還問道：「德國是否也有這種類似《朗讀者》的閱讀推廣節目？」諾拉?弗里施對這個問題做出了回答：在9號出門來書展前，她的丈夫還建議自己在網上開設一個專門推廣中國文學的視頻頻道。諾拉這次帶著自己翻譯的一本8位中國女作家的小說作品集來到法蘭克福，她還說：「德國人之前對中國的文學作品了解很有限，多是介紹中國鄉村的一些作品。現在，我看了一些女作家寫的城市生活，感到很驚訝，原來中國現代女性是這樣一種狀態。」
著名作家麥家也曾於2017年做客《朗讀者》。他表示，節目播出後，他的書第二天就在網上賣斷貨了。事實上，這已經成為一種現象，很多作家參加完這個節目，作品就熱銷、斷銷了。一著名網上書店的副總裁後來還跟董卿開玩笑說：「以後《朗讀者》邀請哪位作家，一定要提前跟他打聲招呼，他要預先屯好這個作家的書。」參加完《朗讀者》，麥家與兒子的關係也有所變化，他說道：「以前兒子見他是只老虎，沾董卿的光，現在兒子見我變成小綿羊了。」
會議結尾，董卿聲情並茂地朗讀了黑塞的一首詩《書》。書，在秘密地呼喚你；書，藏著你所尋求的光；書，帶你回家。這次「《朗讀者》與文學傳播討論會」為中德文化交流又貢獻了一份力量。
（歐洲時報德國版實習編輯李思瑩現場報道，轉載請註明GermanReport）
………………………………………
【道德經(GermanReport)】秉持「以報道德國經典，成報道德國經典」這一宗旨，立足德國，輻射全歐，服務華人，是德國有關新聞資訊的最火微信號。
TAG:道德經 |