《人在紐約》：七篇小故事

人在紐約一開始是個街拍博客，攝影師布蘭登·斯坦頓2010年底辦的，後來陸續結集成書。主要內容是些人生剪影和訪談，蔓延了幾年，倒不一定每個故事都跟紐約一地有關聯，也不見得每個故事都「三觀正」或確有其事，哪些是雞湯哪些有毒就見仁見智啦。大秦這邊要靠科學手段才能打開官網。下面附幾篇給你們看看劇情風格。

1.
幾年前我在一個化妝品店做學徒，實習期滿的時候會結一次錢。不過，店裡幾個同事都說老闆到時為了省掉一筆錢，會找個理由把我先手炒掉。他之前就是這麼辦的。我打算直接走人，於是就去跟老闆說要離職，結果他拖著我去了警局。

老闆跟警察說了一堆謊話，包括我偷店裡的錢。然後警察開始收拾我，綁起手腳吊上天花，大家一起打。我被扇得聽不到聲音。整十天，他們沒給我食物，靠幾個獄友每餐分一點吃剩的果腹。後幾天我意識一片模糊，老實說應該是快死了吧。

我開始向上天祈禱。第十日，可能是覺得讓我死在那裡太麻煩，警衛跟我老闆說：「他這樣都不認，應該是清白的。換個真賊早就招了。」

於是我就被丟了出去，一身看起來就像個瘋子。我一直記著這件事，我跟自己約定，要是遇到相似境地的倒霉鬼一定會出手幫忙。所以後來我聽說囚車會從這條路上經過，就決定在這邊擺攤。等到囚車路過停下的時候，我就把食物全都塞過了鐵欄。其他攤友難以置信，他們問那些吃的是不是有誰事先付了錢。我說：「我不是為誰辦事，神怎樣助我，我就怎樣助人罷啦。」

——這哥們，奈及利亞的Ibere Ugochukwu，上個月還在露宿，塞進囚車的食物差不多是他全部家當。不過這事在拉各斯當地已經紅了，估計現在至少睡覺時有瓦遮頭了吧。

2.
我五歲開始在工地幹活。那之後我做了三十年建築工人。八年前，我在兩趟活之間想找點充實的事做做，於是就去了上學。我花了八年才念完中學，因為只有工閑時才方便去上課，不過我畢業成績是9.3，10分滿分。現在我開始念高中了，最難的是代數。——一個墨西哥大叔。

3.
侄女是我養大的，我視她如己出，她跟我也很親。但她還年輕的時候就跟著一群混混離開了我家。六年里，她生了六個孩子，然後因為癌症死去。她臨死時求我看顧那些孩子。那時我退休已經好多年了，沒有什麼收入，可這是親骨肉，我沒有猶豫就答應了。

現在六個孩子里，老大八歲，全都叫我爸爸。我真的愛他們。沒別的活計，還是回去開計程車。七十五歲了，眼神還不錯，能長時間幹活。我不需要睡得太多，家裡那幫崽子給了我力氣。我累的時候，老婆和親戚會幫忙。我要是真垮了，孩子會在他們伯母家過一陣，但不會太久，因為我老想。——一個菲律賓老大爺。

4.
我們一家逃往當時有美軍駐紮的菲律賓，但沒過多久日軍就佔領了全島。我們留在了馬尼拉，日本人入城後就開始教我們讀寫日語。後來美軍從北邊登陸，日本人就動手炸橋修路障，在城南準備打陣地戰，我家也在那。因為日軍在民居上布置火力網，所以美軍的火炮也往民居上招呼。一天早上我們決定逃跑去醫院，在那裡至少還受紅十字會保護。鄰居一家推著行李跑在前頭，踩到了地雷。我們家沒有停留，但跑到主幹道卻看到前面有設哨卡，平民是過不去的。別無辦法，一家人只好找個空屋躲了起來。

有隊日本兵發現了，把我們幾個拉出來沿牆站好。我們拚命求他們不要開槍，隨後我媽和孩子被拉到旁邊，我爸還留在原地。我媽跪在地上求日本兵領隊，求他想像一下這是他自己的家庭。結果，我們全家都被放走了。——另一個菲律賓老大爺

5.
我不跟人表露自己的感情。我整家人都這樣，我們都是把事往床底下掃掃就完事了。我想這正是我適合在急診做護士的原因，下班就走，我不會帶多餘情緒上身。我能把自己分離出來，只專註自己的任務。

不過這特長挺妨礙找對象的。去年我在歐洲旅遊時碰到了Gavin，我們一起閒蕩了兩個星期。那之後我們每天都有話題。這男生是我的反面，他溫暖開朗，善解人意，甚至會開口誇路人打扮得好。可每次我感覺太親密的時候都會往回縮一點，我不喜歡感覺到自己在依賴人。

Gavin今年一月份車禍去世。他當時一個人在英格蘭，我幾天後才知道消息。我試著把自己從這些事里抽身出來，但不是很成功。

現在我工作時會代入更多感情。如果一個傷者被推進來，傷情跟Gavin差不多，我會禁不住問自己：如果這是他呢？——一個急診室姑娘

6.
我十五年前拿了個戲劇學位，呃，但找的工作跟專業沒多大關係。之前我是在劇院的售票處幹活。平時還是會寫點東西，充其量，能在跟別人說自己是「劇作家」的時候良心叫得沒那麼大聲。我會跟老婆說，去咖啡店是為了創作，不過大部分時間我都是愣著看屏幕而已。

我差不多要放棄的了，說實在的，這地方有一大群年輕又有天賦的創作者，隨時隨地讓你感到自己作為人已經過期。可老婆對我的才華有種深不見底的信任，一想到會讓她失望我就內疚得不行。

然後有個朋友說服我，去他那戲院念一下劇本給別人聽。他整天拿這事煩我來著，直到我受不了應承下來。我沒想到踏出這一步會得到這麼多援手，之前我以為自己的人際空間是接近真空的。我沒想到點亮火堆後，他們真的會過來坐下，圍在一起，把自己的柴添進去。

過去三年我上了四部戲，都是小製作。比起以往，我現在日子煎熬得多，思前想後整晚失眠，憂慮著票能不能賣出去一兩張。但這緊迫感，意味著我的生命有了目的。我老婆可驕傲了。雖然我也肯定她暗自希望我能把心思留一點在家裡，比如出門的時候記得把前門帶上，客廳里也別總堆著舞台道具。——一個還未成功的劇作家

7.
99年我第一次競選國會議員，落選了。我在國家立法機關里已經耗了很長時間，所在的又是個少數黨。我幾乎沒辦成什麼事，卻忙得不著家，家務事全壓在米歇爾身上。可結果還是這樣一敗塗地。我當時想，可能自己天生就不是這塊料。四十好幾，投入了大把時間和努力，換來一片廢墟。

帶我闖過難關走到現在的，是這個辦法：時時提醒自己，只去想手頭的事。因為要是你一直憂慮著自身，比如「我這樣算成功嗎？我目前的位置夠不夠好？別人怎麼看我？」這類問題，你只會困於挫敗。永遠有下一件事需要你去開始，只要一心一意，就總有路前行。——一個美國離休大叔

原文都來自humans of new york的內容，給個wiki鏈接

本文譯自 wikipedia，由譯者 梁兵 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！