英俊多金的朋友和我妻子互相愛慕，那又怎麼樣？

不同於以往的「不倫戀」， 《阿吽》著重描寫了一種古怪的平衡。不完美的關係卻以完美的方式共存，但稍有差池便全部崩盤…

每個人都有閉口不言的秘密，但是不言別人就真的不知道嗎？或許裝傻才是讓大家一起幸福的方式吧。

書中娓娓道來的平淡發人深省，小通在閱讀過程中一直構思著最完美的結局，卻又心生質疑，這種關係會有完美的結局嗎？老規矩，小通會在留言中選出十名讀者，贈送本書。一起在書中尋找答案吧！

我們先來設想一個問題：

一個長相平庸甚至有些醜男人，有一個美麗賢惠又聽話的妻子，還有一個富有同時高大英俊的朋友。

但是你的朋友對你的妻子一直愛慕至深，而你的妻子也對你的朋友心有好感，此時的你會怎麼做？

憤恨？嫉妒？隱忍？無可奈何？等著被拋棄？還是有一種愛叫做放手？

這確實是個難題，而我今天要介紹的就是講這樣的故事的一本書。不不不，這並不是諸如《潘金蓮和西門慶》之類的書，而是日本著名作家向田邦子的《阿吽》。

《阿吽》

【日】向田邦子 著

阿吽（音hōng，這個聽起來像牛叫的題目）和本主題有何關聯呢？

通常在日本神社門前都會有一對狛犬石像，張嘴的是阿，閉嘴的是吽，「阿吽」意味著呼吸相連的至交情誼。書中的一對「阿吽」是名叫仙吉和門倉，但卻是「從頭到腳都正好相反的兩人」。

仙吉是中等製藥公司的部長，靠著微薄的月薪過日子；

門倉卻是一家金屬公司的社長，員工超過三百人，生意興隆。

門倉若是紅花，仙吉就是綠葉。門倉身上有種只要他在場便可取悅周遭的特質，而仙吉一出現，大家就莫名其妙地冷場或是感到掃興。

這種差別就連仙吉都忍不住羨慕嫉妒恨地說：

那傢伙什麼都有。有地位，也有錢，有好親戚。不但能說會道，朋友也多，人人都喜歡他。他身材也高，頗有男子氣概，也很有女人緣。我啊，在你面前才敢說，下輩子投胎，我想成為那樣的男人，我打從心底這麼想。

但就是這樣天差地別的兩人，卻有著二十多年的友情。

在小說一開頭，就寫道富有的門倉穿著定製的西服，佩戴著精美的裝飾，卻蹲在灶口，親自為仙吉燒洗澡水。

這真是瑪麗蘇偶像劇里才會出現的劇情吧！用門倉自己的話說就是「這三年好像就是為了今天這一刻而存在的。」

仙吉和妻子多美意外地有了孩子，於是沒有子嗣的門倉懇求如果多美生的是女兒就把孩子過繼給他，而仙吉則表示「如果是女孩，我很樂意雙手奉上。」最後，孩子不幸流產，門倉難過得坐在庭院中大聲號哭。

後來門倉的情婦懷了孕，門倉就拜託仙吉照料，吝嗇的仙吉為了照料好門倉的孩子，有生以來第一次預支薪水，也為了要妻子的私房錢，十年來第一次對她動了手。最後情婦生了男孩，仙吉像參加奧運會一樣飛奔去告訴門倉，簡直比自己生了兒子還高興。

如果說整部小說都是寫門倉和仙吉的友情的話，那真是「基情」滿滿了，可是門倉卻深刻地愛著多美，多美是誰？是仙吉的妻子啊！

門倉和多美是相互愛慕的。兩人之間的愛慕就像是薄冰下的溪流，在不戳破那層薄冰的情況下，緩緩地流淌著。

多美雪白的裸足，摸索著朝門倉的腳那邊靠近。只差一點點便可碰到時，多美的腳停下，又回到原位。

每當他多管閑事地弄巧成拙，或者拈花惹草引起糾紛時，都會被多美責罵勸告。對門倉而言，那是最大的幸福。他想獨自咀嚼幸福的時光，如果馬上走未免太可惜。

門倉默默地愛著多美，但有時候也會做一些讓人啼笑皆非的「出格」事件。

比如在仙吉迷戀上了歌妓而與多美髮生矛盾時，門倉為了不讓讓多美傷心流淚，瞞著仙吉花大價錢為歌妓贖身，然後把她變成了自己的「三奶」這件事最後還是「二奶」禮子撞破的。

這真的是名作家寫的書嗎？家庭倫理劇編劇都不敢這麼寫吧！

門倉對於多美的愛一直都是隱忍的，不只是因為和仙吉是好朋友，更重要的是在他心目中他對多美的愛是純潔的，是柏拉圖式的。他決不允許自己有任何染指，給這份愛情帶去污點。

但是在某個下午，在無意間看到多美穿著水田的白色麻織夏服照鏡子後，那美好的情景瞬間擊中了門倉，他像被雷劈過全身一般定在原地。他意識到這就是他一直以來渴求的憧憬的美好，但是他心裡的理智又告誡著他不能跨過這層禁忌。

為了剋制自己，他可以嘲笑仙吉，惹怒他，借疏遠他和仙吉的關係來遠離多美。

這麼純潔的愛，真難懂。

其實，這曾薄冰就算不戳破，它也是透明的，門倉和多美的相互的愛慕，幾乎所有人都看到了。

仙吉的父親知道，門倉的情人禮子知道，他的妻子君子也是知道的

搞笑的是，仙吉和多美的女兒都覺得自己的叔叔太窩囊了。

她有話想對門倉說。「如果你真的喜歡我媽，用盡全力把她搶過來不就好了？」

這還不是最關鍵的，最最要命的是就連仙吉本人也知道這件事，而且有著深刻的認知。

再次對這個作品的署名產生懷疑。

可以說，仙吉對門倉和多美的愛慕都看在了眼裡，但是他也選擇不戳破，一方面是因為和門倉深厚的友情，另一方面也因為他深知妻子是個保守的女人，而門倉不會做出出格的舉動。門倉處處強過自己，但自己卻有門倉想要卻得不到的多美，他還甚至因此感到驕傲和自豪。

門倉這輩子是沒機會了，但是下輩子沒準有可能。

「什麼下輩子，我是不相信啦。」門倉罕見地充滿傷感地說，「但是就算再投胎一次，我也希望是這樣。」

門倉纖細修長的手指指向仙吉夫妻，過了一會兒又指向自己。仙吉搖頭。「不。下次該這樣——」仙吉肥短的手指將門倉與多美比在一組，自己另成一組。

門倉、仙吉和多美三人就這樣形成了一個詭異的組合，但是卻沒有因為常人以為的因嫉妒、憤恨、無奈、絕望等而走向崩塌和毀滅。小說對這種奇怪的組合做出了合理的解釋：

古怪的形狀自有古怪形狀的平衡，或許有時，那對大家來說就是幸福的形式。

雖然這個故事的設定很狗血，如果給三流作家來寫的話，肯定雞飛狗跳，但是向田邦子給了我們另外一個視角，整個故事的基調是溫暖和自然的。

看完全文只能說能以所謂常情推斷的人情都是直白和片面的，因為人情的複雜和幽深是各種因素作用的結果。而向田邦子真的非常擅長刻畫這種看似匪夷所思但實則合理的關係，「她筆下的人物關係真實得可怕。」而這種關係註定也像小說一樣沒法給出一個完滿的結局。

但這也應該就是向田邦子文字的魅力所在吧！

選題策劃丨這兒有好書

編輯，整理丨明清

圖 |網路、電影《情義知多少》

福利時間

《阿吽》

《阿吽》

【日】向田邦子 著

老規矩

請在本條推文下留言

一起八卦下

根據點贊數和留言質量

小通將選出10位讀者

贈送由文治圖書提供的《阿吽》一本

獲獎名單在下周四公布

- 完 -

日本通丨ribentong-517japan

轉載原創請聯繫我們，獲得授權

致力於做新鮮有趣的日本相關科普

給大家還原一個真實的日本

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！