他是行走在倫敦的北島弟子，會教書，會翻譯，也會寫詩

I AM

A piece of a jigsaw puzzle,

Slumbers in the conch of a swirl,

Wakes in the wine』s glow,

And hears the world become tranquil.

A knight from a chessboard,

Quests for a secret never told,

And falls into a dream in a forest,

Where a deer grows into a word.

A leaf in a thread-bound book,

Turns every letter into music,

And unfolds to be a blank night.

It』s time for every clock to tick.

A star from the Milky Way,

Where Death welded light with the black ray,

Trusts not the dark eternity,

And would rather shine even for one day.

我是

一塊拼圖，

在漩渦海螺中

沉睡。

醒來，

在酒的輝光中

聽到世界寧靜。

棋盤的騎士，

找尋

不語的秘密。

森林中

入夢，

一隻鹿變成了詞。

線裝書一頁，

每個字

變成音樂，

展開

成為空白之夜。

是時候所有時刻敲響了。

銀河的星，

不相信暗夜永恆。

那是死亡，

用黑暗焊住光明。

閃耀，

哪怕一瞬，

是選擇的命運。

以上的中英文詩歌及朗誦均來自何凱，2018年參加歐洲時報英倫圈十佳留學生活動的季軍。

何凱現在在英國的埃克塞特大學讀翻譯博士，除了是象牙塔里的博士生外，他也是倫敦城裡的漫步者。

北島學生 佛系老師

何凱畢業於香港中文大學，「左手中文，右手英文」的他有「CUHK雙語才子」之稱。大學時代，他連續三年代表學校斬獲外研社杯全國英語辯論賽大獎。

他也曾在多家媒體發表作品。散文《桔梗》獲2008年全國華語作家比賽一等獎，詩作《沁園春》獲2013年中國百詩百聯大賽一等獎。還曾擔任《知音》雜誌的特約紀實文學作家，也曾是中央電視台《首席夜話》欄目組成員。

在香港中文大學讀書時，何凱師從中國當代詩人北島。

北島是他最尊敬的老師之一。用何凱的話就是「既是如沐春風的長者，又是認真嚴格的導師」。

北島教學生們詩歌創作、詩歌翻譯，以及做人做事的態度——不隨波逐流。這也深深影響到了何凱本人。

即使現在，在他論文任務繁重的博士生活中，寫詩也仍是他的堅持。對他來說，寫詩已經相當於給大腦做體操了。

現在在倫敦生活的他，在寫詩、生活中也會常常想起北島老師，想起北島在講台上的諄諄善誘，想起和他一起喝下午茶的愉快交流時光。

何凱也當過老師，在大學教學弟學妹們大學英語。

不過他可跟大家印象里的大學英語老師有很大不同——何凱既不帶書，也不準備PPT，更不愛點名簽到。

其實他在課前都有充分備課，但他上課時也不會照本宣科，基本大半節課都會讓學生們自己發言。

不準備PPT的原因也很簡單，PPT容易讓學生只顧著抄上面的筆記，容易忽略掉課上真正的重點。

在他這樣佛系的教學方法下，他所帶的班級拿到了全年級9個班的最高均分95，他也獲得了「最受學生歡迎老師」稱號。

是留學生也是生活家

考過了專8，雅思拿過四個7，閱讀最高8的何凱，也曾擔任首席雅思口語講師。在他看來，雅思其實是相對客觀死板的考試方式。而語言其實相對更加靈活。

在英國留學讀博士的他，現在是英國皇家文學學會會員，同時也是英國詩歌學會會員。

何凱攝

除了讀博士、寫論文，空餘時間何凱還會去做口譯。

何凱擁有六年雙語主持與同聲傳譯經驗，還獨立完成了2009年國際太極拳交流大賽新聞發布會與2012年UNESCO國際學術交流會的口譯工作。

當然在生活中，他並沒有大家想像中的那麼那麼文藝——

曾不滿意自己體型，天天跑步，一年內瘦了60斤

喜好甜食，在英國學會了做蛋糕

喜歡看漫畫，喜歡哆啦A夢，基本能複述所有的故事。最愛的是《大雄的大魔境》，他覺得大雄的故事很有洗滌心靈的作用。

何凱繪

他喜歡挑戰自己，曾經把全香港的過山車都坐了個遍

他也喜歡打網球，網球算是他業餘生活除了寫詩外，最喜歡的放鬆方式。打起來毫無功利心，但仍能持有追求卓越的心態。

「在網球的世界裡，無論你打了多長時間的球，你總有好多東西可以學，進步和提高的到來不是一大步一大步的，它們是一點一點挪過來的。」

對何凱來說，詩人是他的追求和目標。

「寫詩也並沒有我們想像的那麼奢侈，只要隨時隨地在思考，一張紙、一支筆，都可以寫詩。」

當然，對於打算來英國留學、讀翻譯博士的小夥伴們，何凱這個過來人也有話要說：

留學，意味著能看到更大的世界，但也會孤獨、會辛苦、會掙扎，所以唯有秉持初心才不致迷失。

很多朋友覺得讀博意味著優秀，但其實讀博只是人生諸多選擇中的一個，與優秀並沒有必然聯繫，而優秀更多是一種人生態度。

希望每位想留學的小夥伴都能夠：喝喜歡的酒，讀喜歡的書，做喜歡的事，愛喜歡的人。

如果小夥伴們想看更多何凱自己的隨筆、詩歌，也歡迎掃碼了解他眼中的英國~

（英倫圈原創，圖片均由受訪者提供，轉載請註明。）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！