印光法師：勿以善小而不為，勿以惡小而為之

南無阿彌陀佛

文鈔原文：

使稍知因果報應，則舉心動念，皆有所畏懼，而不敢肆縱。即不欲希聖希賢，戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰，不可得也。以故天姿高者，更須要從淺近處著手。勿以善小而不為，勿以惡小而為之。少時栽培成性，如小樹標使壁直。其至長成，欲令其曲，不可得也。

——《印光法師文鈔》?復洪觀樂居士書

白話譯文：

假使他稍微知道因果報應，那麼他的舉心動念，都會有所畏懼，而不敢肆意放縱。即使不想仰慕效法聖人賢人那樣，小心謹慎，如臨深淵，如履薄冰，也不可得啊！所以天姿高的人，更加必須要從淺近的地方著手。勿以善小而不為，勿以惡小而為之。小時候栽培，成為習慣天性，如同小樹用木棍綁起來，如同牆壁一樣直。等到小樹長成，想要令它彎曲，也不可得了。

【希聖】效法聖人；仰慕聖人。

【希賢】謂仰慕賢者，願與之齊等。 宋 · 周敦頤 《通書·志學》：「聖希天，賢希聖，士希賢。」指效法賢人。

——如誠法師譯

戊戌年（2018）重陽節

供燈法會共修

明日2018年10月17日（農曆九月初九）是中華民族的傳統節日—重陽節。應大眾所請，積福慧啟建戊戌年九九重陽供燈法會共修，祈願普天下的父母都擁有平安快樂的晚年，心開意解的人生，托質蓮胎，花開見佛！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！