韋莊三首經典菩薩蠻古詞，寫出了心中的凄婉和滿腔愁緒
佛學
10-19
韋莊(836——910)，字端己，京兆杜陵人，是唐末五代一位詩詞兼善的文學家、政治家。乾寧元年(894)進士。後仕蜀，輔佑前蜀立國，累官至吏部侍郎兼平章事。有詩名，詞與溫庭筠齊名，然詞風有別，有《浣花詞》。
《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》
韋莊
紅樓別夜堪惆悵，香燈半卷流蘇帳。殘月出門時，美人和淚辭。
琵琶金翠羽，弦上黃鶯語。勸我早歸家，綠窗人似花。
回憶紅樓中離別的夜晚多麼令人傷感，昏暗的燈光映照著掛有流蘇的幔帳。殘月下自己獨自跨出門外，辭別時美人腮上淚珠掛滿。
美人琵琶上繪有金翠色鳥形的裝飾，弦上的聲音猶如黃鶯在婉轉地鳴唱。好像在勸我早早地歸家，綠窗中如花的美人正在翹首企盼！
《菩薩蠻·人人盡說江南好》
韋莊
人人盡說江南好，遊人只合江南老。春水碧於天，畫船聽雨眠。
壚邊人似月，皓腕凝霜雪。未老莫還鄉，還鄉須斷腸。
人人都說江南美好，遊子啊就應在江南飄泊到老。春水碧綠勝過藍天，在繪著美麗圖畫的船中聽著細雨入眠。
酒店中賣酒的美人啊美麗如月，潔白的雙腕啊細嫩如雪。遊人啊未衰老時暫莫還鄉，還鄉後目擊中原離亂更令人愁腸欲斷。
《菩薩蠻·洛陽城裡春光好》
韋莊
洛陽城裡春光好，洛陽才子他鄉老。柳暗魏王堤，此時心轉迷。
桃花春水綠，水上鴛鴦浴。凝恨對殘暉，憶君君不知。
回想洛陽城中的春光啊此刻多麼美好，洛陽才子啊如今卻在他鄉飄泊衰老。想必嫩柳依依早已掩映著魏王堤岸，此時我的心情啊竟變得這般凄迷。桃花灼灼春水碧綠，水面上鴛鴦戲水成雙成對。
美人啊獨對殘暉想必心頭也凝結著無窮怨恨，思念著遠方的親人可曾得知？
TAG:素佛堂 |