日本公園選定委員會選出的「天選公園」,周末帶孩子一起去逛逛吧|日本·旅行
一直以來,我們對公園都不陌生,從街邊的兒童公園到規模宏大的國家級公園,我們腦海里一定都能閃過幾個代表來。最近,隨著日本城市公園法案的修正,一場新運動正悄然興起。由建築師和城市設計的專家們組成的公園選定委員會正在積極討論著到底什麼才是人類最適宜的公園。
由公園選定委員會選出的25個「天選公園」
【01-10】由五十嵐太郎選出
理由:和周邊建築相得益彰。
1
大通公園
位於札幌的中心地帶,長約1.5KM,是由第一位日本公園設計師長岡平安設計的日本傳統公園,到2011年這個公園已經有100年的歷史了。札幌電視塔作為此公園的標誌性建築,和每年舉辦的「札幌夏日祭」一起,吸引了眾多遊客。
地點:北海道札幌市中央區大通西1-12丁目
電話:+81-11-251-0428
2
Moere 沼公園
這是一座建於垃圾場上的公園,由雕刻家Isamu Noguchi負責策劃及設計,在其去世23年後遺願得以實現。這座公園的標誌性建築為花崗岩建造而成的「Play Mountain」、像是用水雕刻出來一樣的「海之噴泉」以及玻璃金字塔「HIDAMARI」。
地址:北海道札幌市東區Moere 沼公園1-1
電話 +81-11-790-1231
開放時間:7點-22點
3
北浦和公園
建於地基之上,坐擁「琦玉縣立近代美術館」。從美術館的周邊到公園內的雕刻廣均有立體作品展示。例如Emilio Greco作品「沐浴」、黑川紀章設計的「中銀膠囊大樓」的膠囊住宅。
地址:琦玉縣琦玉市浦和區常盤9丁目
電話+81-48-824-0111(近代美術館)
4
綠町公園
沿著JR總武線建造而成的墨田區立公園,南側是建築師妹島和世設計的「墨田北斎美術館」。這裡因為有一座金字塔型的繩索攀岩樂園而深受孩子們的喜愛。並且在每年11月左右,這裡就會掛上色彩繽紛的霓虹燈,頗為絢爛。
地址:東京都墨田區鬼澤2-7-7
電話:+81-3-5608-1111(墨田區役所)
5
日比谷公園
日本最早的歐式公園。直到江戶時代末期一直都作為松平肥前守的住宅,明治時代改為陸軍練兵場。園內有大型噴泉、室外音樂堂、公會堂、圖書館等多種遊樂設施,此外還將引進了一些私人企業入駐公園。到今年6月,已經開園115周年。
地址:東京都千代田去日比谷公園
電話:+81-3-3501-6428
6
目黑天空庭園
立交橋上的立體城市公園。沿著周長400米的環形道路建造而成的迴廊式庭園,公園的最高點至最低點相差約24米,最高點距陸地35米。立交橋內側是鋪滿人工草坪的多功能廣場(名為夢之廣場)。
地址:東京都目黑區大橋1-9-2
電話:+81-3-3464-1612(自助接待)
公園參觀時間:7點-21點
7
靜岡縣舞台藝術公園
位於日本平之北麓。此公園不僅可以進行舞台藝術作品的創作和公演,還是公立文化事業集團(靜岡縣舞台藝術中心[SPAC])的活動據點。必看景點有建築師磯崎新親手製作的野外劇場「有度」、市內會館「橢圓堂」。建築物內的公演場地只有在公演時才對外開放。
地點:靜岡縣靜岡市駿河區平澤100-1
電話:+81-54-208-4008
8
養老天命反轉地
現代藝術家荒川修作和詩人Madeline Gins構思了30年的藝術作品。在起伏的大地上建立的以岐阜縣和日本列島為模型的回遊式庭園(以泉池為中心邊走邊觀賞的庭園)。
地址:岐阜縣養老郡養老町高林1298-2
電話:+81-584-32-0501
開放時間:9點-17點(最後入園時間為16點30)。周一和節假日後一天不開放。
參觀費用:750日元。
9
綠洲21
選擇光、水、風等自然景觀為設計理念的公園。上下4層,分別為「水之宇宙飛船」、「綠之大地」、「公交車中心站」、「銀河廣場」。最上層的屋頂選擇透明玻璃製成,為了配合銀河的概念,屋頂上有水流過,屋頂的外圍還可以空中散步(距地面14米)。
地址:愛知縣名古屋市東區東櫻1-11
電話:+81-52-962-1011
開放時間:7點-23點(不同場館開放時間不同)
10
與國寶同級的名勝 栗林公園
由6個池子和13個假山構成的江戶初期的回遊式庭園。最早是高松藩主松平家的別邸,經過歷代藩主百餘年的翻修建造而成。1953年被認定為國家特別名勝(與國寶同級)。其中最有名的建築為日式古典的茶室式雅緻建築掬月亭,不管從前後左右哪一個方位看都可以作為正面。
地址:香川縣高松市栗林町1-20-16
電話:+81-87-833-7411
參觀時間:日出-日落
費用:410日元
【11-20】由石川初選出
理由:土地的再利用對周邊影響效果顯著。
11
新宿御苑
最早是信州高遠藩主內藤家的府邸,依據皇室庭園規模建造,戰後,改為國民公園。風景式庭園與日式庭園的建築風格相融合,園內自然景觀豐富,並與身後的DOCOMO通信塔相輔相成。園內禁止帶酒和遊玩器具。
地址:東京都新宿區內藤町11
電話:+81-3-3350-0151
開放時間:9點-16點(節假日後的第一個工作日不開放)
費用:200日元
12
中野四季的森林公園
由
警察大學舊址改造而成的一片綠地,位於「中野四季的都市」中央區,作為一個防災公園這裡也經常舉辦大型活動。這片綠地位於兩棟辦公大樓中間,因此也叫做「中野中央公園」,從其中一棟大樓的一層進入,咖啡店和餐廳就正面對著的就是公園。
地址:東京都中野區中野4-12、13
電話:+81-3-3389-1111(中野區役所)
13
砧公園
東側是環八大道、南側是東名高速、園內還有著名的「世田谷美術館」。戰爭時期為防空綠化帶,戰後則由都營高爾夫球場改造為公園。這裡因為經流多摩川的支流谷戶川,而設有弔橋,此外由於大量野鳥前來,也是著名的野鳥保護區。
地址:東京都世田谷去砧公園1-1
電話:+81-3-3700-0414
14
二子玉川公園
世田谷區立公園,樣式為早期的周遊式日本庭園,在其一角坐落著日本有形文化財產「舊清水家住宅書院」的復原品。此外,這裡還有和周圍區民共同種植的「世田谷生命之林」、大到可以踢球的「孩子廣場」、擁有「星巴克咖啡」的「小憩廣場」。
地址:東京都世田谷區玉川1-16-1
電話:+81-3-3700-2735
15
野川公園
前身是國際基督教大學的高爾夫球場,橫跨調布、小金井、三鷹三座城市,與有「綠色的生命線」之稱的國分寺崖線接壤,這裡綿延不絕的草坪廣場和河流構成了野川公園豐富的自然景觀。主要的河流和道路把這裡分成了三個區域。
地址:東京都調布市野水1、2丁目,小金井市東町1丁目,三鷹市大澤2、3、6丁目
電話:+81-422-31-6457
16
天理站前廣場 CoFuFun
由佐藤オオキ(sato oki)領銜的設計工作室(nendo)設計而成,對天理站前的廣場進行了大膽的翻新,以古墳時代的古墳為設計理念,將咖啡廳和商店都設計成白色雙圓形的古墳狀建築,此外還有大型蹦床、研磨碗狀的遊玩器具、舞台等。
地址:奈良縣天理市川原城町803
電話:+81-80-3119-5220
開放時間:不同場館開放時間不同
17
木津川游步空間 Tokotoko Dandan
沿著木津川有一條大約240米的步行道和廣場,入選此次比賽的是其中建築師岩瀨諒子的設計。漲潮時,河水漫過防潮堤壩竟好似逐漸升起的裊裊炊煙。並且和附近公寓的入口相接連,而並不會受漲潮影響。
地址:大阪府大阪市西區立殼堀6丁目附近
電話:+81-6-6541-7771(大阪府西大阪治水事務所)
18
天王寺公園入口區「天使場」
天王寺公園的入口區於2015年翻修並對外開放,命名「天使場」,附近有餐廳和供寵物遊玩的廣場。2017年參觀人數約420萬,總入園人數突破1000萬。
地址:大阪府大阪市天王寺區茶臼山町5-55
電話:+81-6-6773-0860
開放時間:7點-22點(各館開放時間不同)
19
姬路站北繁華的交流廣場
站前廣場設計主旨為「給眺望城市的人提供一個交流的廣場」。地下通道和半地下式的廣場組成了這個城市公園。草坪廣場和眺望姬路城的城市觀光台的組合,打破了姬路城和車站的關係,此設計獲得了2015年度最佳設計獎。
地址:兵庫縣姬路市站前町
電話:+81-79-287-0363
20
警固公園
最早於1951年開園,但由於設施老化和死角過多等問題,於2012年重新翻新對並對外開放,由於重新翻修的公園可以看到附近所有的大廈,反而提高了大廈內商戶的業績。獲得2014年度最佳設計獎。
地址:福岡縣福岡市中央區天神2
電話:+81-92-714-2131(福岡市中央區役所)
【21-25】由大西麻貴選出
理由:像山川一樣獨立的場所。
21
青山公園北地區
舊陸軍射擊場遺址,為了給二戰後歸國的人建造住宅區而重新改造而成的公園。分為南北兩個區域,北區的赤坂御用地和明治神宮外苑鋪滿了大量的綠地和花壇,來訪者無不感到身心平和。
地址:東京都港區南青山1
電話:+81-3-3470-3223(青山公園接待處)
22
金澤21世紀美術館
位於金澤市市中心,設計理念為人人都可以參觀的「街邊公園式的美術館」,由妹島和世和西澤立衛領銜的建築師組合SANAA親手設計而成,牆面採用玻璃材質,使美術館和街道和諧的聯繫在一起。
地址:石川縣金澤市廣坂1-2-1
電話:+81-76-220-2800
開放時間:9點-22點(依據場館不同)
23
鴨川三角洲
鴨川三角洲位於左京區出町柳。鴨川的起點由賀茂川和高野川合流而成,河口的泥沙堆積成烏龜和鳥的形狀。一直以來這裡都是京都市民休息的場所,近年來作為電影和動畫的拍攝地點而人氣大增。
地址:進度府京都市上京區今出川大道
24
京都御苑
苑內有天皇居住和舉行儀式、辦公的京都御所、江戶後期茶室拾翠亭、明治天皇的誕生地等眾多名勝古迹。明治以後,東京建都後作為皇宮附屬地對市民開放,二戰後,被認定為國民公園。
地址:京都府京都市上京區京都御苑3
電話:+81-75-211-6348
25
島城中央公園
公園裡有廣場、水池、國際交流庭園、體驗學習設施,由設計師伊東豐雄參與設計,公園內4個基點被設計成為18世紀義大利流行的風景式公園「Folly」,其中有2處出自年輕設計師和學生之手。
地址:福岡縣福岡市東區香椎照葉4
電話:+81-92-661-5980
開放時間:依據場館不同
羽根木公園
種植約650棵60個品種的梅樹。
距離梅丘站徒步約3分鐘。
能量很高的能量場
——推薦人:Shiuma 琉球風水志
據Shiuma描述,這個公園是「能量很高的能量場」,很適合舉行定期的聚會或者上司帶同事來這裡進行交流會。尤其這裡的梅林能量特別高。白色或粉色的梅花在風水學上被稱為具有母性的力量,特別適合容易焦慮的人來。這裡的草地棒球場也經常舉行棒球比賽,「棒球具有釋放壓力、提高動物感覺敏銳性的作用。另外,揮舞棒球棒這個動作,也具有把人體內的邪氣揮走的效果。棒球場也是勝負場,如果想旺自己的勝運,就多在棒球場周圍走一走。」
地址:東京都世田谷區4-38-52
電話+81-3-3322-0415
棒球場使用收費
駒沢奧林匹克公園
作為1964年奧林匹克運動會的會場之一,之後便向市民開放,是綠色植物和體育設施共有的運動型公園。
8年,我都是這樣邊遛狗邊照相
——推薦人:ANI 音樂家
ANI在8年前,就開始在Twitter上每天放一張用手機拍攝的「駒沢公園」,並命名為「今天的駒沢公園」。「從一開始玩Twitter的時候就這樣做了,反正遛狗的時候也要去駒沢公園,就順便拍照並上傳,這幾年好像成了義務一樣在做這件事情。」最喜歡的還是冬季工作日的白天,「陰沉沉的太陽和沒什麼人的廣場,讓人不由得感到寂寞。剛搬過來的時候也沒想過會這樣頻繁的在這裡散步,如今卻愛上了在這裡散步的感覺,慢慢的走在這裡,感受著季節的變化,真好啊。」
地址:東京都世田谷區駒沢公園1-1
電話+81-3-3421-6431
京都御苑
環繞京都御所的國民公園。歷史的遺迹點綴在樹齡超過100歲的森林中。
涼爽空間里的野餐,每次京都之旅必到之地
——推薦人:坂本美雨 音樂家
在她的SNS中經常可以看見她帶著女兒來公園遊玩的照片。「單身時對公園的要求就是要和朋友們玩的盡興,但是結了婚之後,只要一個可以從孩子這裡解放出來,能安靜的喝口茶的地方就可以了。」一般來說,就是「二子玉川公園」,如果旅遊的話,就一定會選擇「京都御苑」。空氣涼爽、和一起前來的朋友們野餐,女兒在木樁上唱歌。在這裡一定要帶上可以隨便坐的衣服和小板凳才行,準備好了這些,就在夕陽下享受愉快的野餐時光吧。
地址:京都府京都市上京區京都御苑3
電話:+81-75-211-6348
豐琦西公園
中央有一個章魚型的滑滑梯,因此也被稱作「章魚公園」。此外還有豐富的體育設施,春天也是賞櫻的好地方。
是生活中休息的好地方
——推薦人:山崎亮 社區設計師
山崎亮一直從事著公園的建造、護理、改造的工作。曾設計過兵庫縣的「有馬富士公園」,這個為了滿足所有來遊玩者的需求,特意讓市民也參與了公園的設計。「我們的工作就是從專業的角度考慮,讓城市公園和周圍教育、環境、福利等都能相輔相成。例如這個公園,作為一個讓周圍居民休息的場所,就做到了讓稍顯冷漠的居民對其他人產生一點點關心的作用。同時坐在這裡,還可以靜靜享受一個人寶貴的時光,真是一個不錯的公園。」
地址:大阪府大阪市北區豐琦5-5
電話:+81-6-6312-8121
惠比壽公園
位於惠比壽站和代官山站之間。有懷舊的攀登架和排水管,是帶小孩來遊玩的好地方。
我們的暗號就是「一起去公園吧」
——推薦人:Chelmico 音樂家
對於獨立製片人,並打算今年夏天出道的「lappu組合」chelmico來說,這個公園就是她們的根據地。在惠比壽live house 「BATICA」演出完後,就會來惠比壽公園小坐一下。MAMIKO說這裡是惠比壽街中「一個可以自由呼吸的廣闊空間」。REICHURU回憶到,「年末公演結束的時候,我坐在這裡的滑滑梯上,就好像回到了小時候。」
對於我們兩個人來說,公園就是創作的地方。我們每月都會有2-3次來這件進行創作,「作詞的話就一定會來「井之頭公園」的長椅上,在這裡大腦會充分吸收氧氣」,REICHURU說道。新專輯收錄的歌曲「井之頭公園」就是在這裡創作的。MAMIKO說「由於是開放的空間,在這裡創作歌曲不會那麼引人注目,我們創作的主題大部分還是和夏天有關。」時間久了「一起去公園」就成了我們兩個的口頭禪,經常會異口同聲的說出來,不管是不是因為創作,這裡對我們來說都是最寶貴的場所。
地址:東京都澀谷區惠比壽西1-19-1
電話:+81-3-3463-2876
駒場公園
拿掉人和物的距離,舒緩身心
——推薦人:塩川いづみ 插畫師
「每次去公園的時候,一定會在腦海里整理一些思緒,尤其是工作方面的,隨著環境的改變,腦海里會浮現出不同的點子。」隨身攜帶的物品一般都是筆記本、鉛筆、和一本書。「因為就在家附近,想去的時候就可以去了,另外園內還設有日本近代文學館,咖啡館BUNDAN,這些地方都可以帶書進去簡直太棒了。」,「在工作之餘,想進行創作之外的活動,就帶一本書進去就好了,在綠色和土地之間,人和物好像沒有任何差距,躺在草地上或者長椅上,望向天空,放空自己,簡直是對身體最大限度的放鬆。」
地址:東京都目黑區駒場4-3-55
電話:+81-3-5722-9741
開放時間9點-16點30(每周一閉館,節假日後一個工作日閉館園內舊前田家本邸洋館,10月起對外開放)
善福寺川綠地
沿著善福寺川的細長公園,緊鄰和田堀公園。春天是賞櫻的好地方。
盡頭突然出現的高層建築,享受眺望時的不同變化
——推薦人:泉麻人 專欄作家
「我認為公園的魅力就在恰到好處的深深綠草。但是由於最近到處都在除草,根本沒有一個合適散步的好地方了。」提起這個,生於1956年的泉麻人先生,一下就來了興趣,泉先生曾寫過《在大東京23區散步》等多部關於東京的書籍,對東京可謂是無所不知,而他最喜歡的就是「善福寺川的綠地」,「這裡不僅是早上散步的好地方,還是觀察昆蟲的絕佳之處,帶上數碼相機和捕蟲網,就現在這個季節,還可以觀察蟬的羽化呢」,「由於這裡是沿著善福寺川建造而成的,隨著四季的變化,目之所及之處也會大不一樣,你看,在盡頭就會突然出現西新宿的建築群,就像元麻布的「宮村兒童遊樂園」一樣,這裡從背面還能看見六本木的景色」。
地址:東京都杉並區成田東2-4,成田西1、3、4,荻窪1
電話:+81-3-3313-4247
石神井公園
園內有三寶寺池、石神井池、石神井城遺址。武藏野自然風光的代表。
藝名里就有「公園」二字,一定得好好說說才行
——推薦人:近藤公園 演員
最早來「石神井公園」大概是5年前,「因為電視劇「孤獨的美食家」才知道的這個「豐島屋」,因此偶爾就和朋友過來坐坐,坐在這裡的小板凳上吃點關東煮,喝點啤酒,簡直就是人生一大幸事。由於三寶寺池周圍的草太深,也看不見周圍的建築物,來這裡走一走放鬆一下簡直太舒適了。除此之外,還喜歡在這裡一邊看小朋友玩,一邊背一下我的台詞。」對我來說「公園是一個無法忽略的存在,因為名字里就帶有公園二字,所以從小就對它再熟悉不過了,就算沒有時間也要擠出時間去公園確認一下自己的身份啊,謝謝你了,「公園」。
地址:東京都練馬區石神井台1-26-1
電話:+81-3-3996-3950
代代木公園
和明治神宮接壤,園內設有廣闊的森林,運動設施,水景,寵物休閑處、野外舞台。
在都市的中央,化身森林裡的小居民
——推薦人:新井文彥 攝影師
對於專門拍攝蘑菇和真菌的新井先生來說,一般活動的地點就是大自然,而「代代木公園」正好就提供了一個這樣的場所,「我看見蘑菇和真菌就高興,有時走在樹木之中,想著我該怎麼拍攝我的作品,而走在這個公園裡,我感覺我的五官都敏銳了起來,好像平日里沉睡的野性本能又被喚醒」,新井先生最喜歡的就是拿著10倍的放大鏡來觀察「樹木上生長出來的人類肉眼看不見的隱花植物的美,甚至感覺自己都變成了這裡的居民」。
地址:東京都澀谷區代代木神園町、神南2
電話:+81-3-3469-6081
兵庫島公園
從二子玉川站步行5分鐘。面向多摩川的河岸,可以看見國分寺崖線綿延的綠色。兵庫水池和草地廣場都是這裡的人氣場所。
在開放的河岸上遊玩
——推薦人:tsukao 攝影師
「這裡就像空氣一般的存在,一個想和它舉辦結婚典禮一樣的伴侶。由於兵庫島公園是由多摩川和野川合流而成的河岸,因此視覺上特別開放,很適合和同事、朋友、伴侶、在仙俠時光帶著葡萄酒和三明治來這裡野餐,同時這裡也是攝影的好地方」,公園通tsukao先生曾在自己7年前的著作「東京空氣公園」里這樣介紹過兵庫島公園,「看到越來越多的活動會選擇在公園舉行,來公園遊玩的人也日益增多,屋頂上也被綠化做成庭園,我真的很欣慰。」
地址:東京都世田谷區玉川3-2-1
電話:+81-3-3704-4972
井之頭恩賜公園
大正6年(1917年)日本第一個位於郊外的公園開園了,到去年5月,正是其開園100周年。
大島弓子迷和楳図かずお粉絲的聖地
——推薦人:穗村弘 歌手
對於穗村先生來說,「井之頭公園」簡直就是「大島弓子迷和楳図かずお粉絲的聖地」,「為什麼會喜歡大島弓子呢,因為覺得他像是從漫畫里走出來的人一樣,然後根據有關他的介紹,得知他家就在這個公園的附近,並且公園裡還有咖啡廳,在咖啡廳里買點小吃,在公園裡散步也是一種享受啊,後來又在這裡遇到了楳図かずお,我和他進了同一家店,很想和他去家裡聊聊工作上的事情,但是在家裡這樣一個私人場所,根本就緊張的張不開口,反而在這裡還能放鬆一下。」
地址:東京都武藏野市御殿山1-18-31
電話:+81-422-47-6900
谷保第四公園
位於國立市區役所西側,種植著櫻花和金桂樹,一年四季都很美。
每當我想創作的時候,就會來這裡
——推薦人:三浦祐太郎 歌曲創作者
「我小的時候就來這裡玩,這裡的噴泉和小河經常浸濕我的衣服,還有這裡的大猩猩雕像,也是我從小就特別喜歡的玩具」,長大後,每次回老家,我都還會來這裡坐一坐,主要是這裡可以激發我創作的靈感,「我就坐在兩隻大猩猩中間的長椅上,在筆記本上寫下腦海里閃過的歌詞,有時也會寫在手機上,反正來到這裡就總想寫點什麼,在這裡想到的零星歌詞也會很偶爾的出現在我的歌曲當中」。
地址:東京都國立市富士見台2-49
電話:+81-42-576-2111
水元公園
是東京23區最大規模的公園,園內引進從「小合溜」而來的水,是都內唯一一個含有水鄉景觀的公園。
帶著2隻貓咪來散步
——推薦人:Hosoi 作家
Hosoi和兩隻貓生活在一起,曾寫過《貓生活之和貓快樂共處的方法》一書,從10年前開始,就帶著貓一起去不同的公園遊玩。「最早來「水元公園」的時候,就被這裡草坪、水杉林、大水池治癒了,這裡太大了,以至於剛帶2隻貓來玩的時候,需要一直跟著指示牌,而這裡幾乎沒有什麼貓咪,還有一對年長的夫婦送煮雞蛋給我」,說起遛貓的心得,「貓的腳掌很容易被燙傷,因此夏天的時候,一定要早上或者晚上涼快的時候來,我的貓就很喜歡這樣,平日慵懶的樣子一點都看不到了。」
地址:東京都葛飾區水元公園3-2
電話:+81-3-3607-8321
外濠公園
沿著江戶城外河而建,橫跨JR飯田橋站和四谷站大約2KM。
一個適合讀書的公園
——推薦人:森岡先生 森岡書店店長
對於每天都要讀書的森岡先生來說,公園就是讀書的地方,每次去公園都會帶著最想讀的5本書。「公園就是最適合讀書的地方,讀書就是為了走進書中人物的內心,尋找共鳴,感受其他的世界,而公園就像工作和生活的分界線,這和書上的世界就是一樣的啊」,而在眾多公園裡,又數「外濠公園」最特別,「它建在護城河周圍,可以感受到河水的清爽,並且我當初就在這裡上大學,每天都會跨過飯田橋來這裡讀讀書,說起來真是懷念啊!不過最近我又找到了讀書之外的樂趣,就是愛上了和女兒一起在市谷釣魚,說不定都達到了釣魚達人的水平(笑)」。
地址:東京都千代田區富士見2、九段北4、五番町
電話:+81-3-5211-4243
看了這麼多,到底哪一個是您心中的「天選公園」呢?
註:圖片來源於網路
文章如需轉載,請聯繫後台
或加微信號:yayaworld2014
YW譯者:張雅婷
綜合:小睿、二十四橋
美編:小龜
免責聲明
本文均為譯者編譯,僅反映譯者個人水平,文字的準確性由譯者負責。
文章由譯者個人提供,僅用於譯者間的學習交流。
請尊重原創,如需轉載,請聯繫訂閱號【Yayaworld日本】。
好貼回顧
(點擊下方圖片即可閱讀)
?
山與海包圍著的神秘的津輕之旅|日本·旅行
更多日本資訊盡在yayaworld APP
※一口食飯糰——滿足你的口腹之慾|日本·美食
※pick一件適合你的連衣裙|日本·時尚
TAG:Yayaworld日本 |