出會いを大切に珍惜所有相遇，尊重所有失去

日語翻譯課程半價優惠僅剩最後一天

出會いを大切に

朗讀者：周岩龍

BGM：松田彬人 - pure heart

原文：『そのままでいい』

自分じぶんより大切たいせつに

思おもえないのが知しり合あい

自分じぶんと同おなじくらい

大切たいせつに思おもえるのが友達ともだち

自分じぶん以上いじょうに

大切たいせつに思おもえるのが親友しんゆう

認為對方沒有自己重要的

是熟人

認為對方和自己同樣重要的

是朋友

認為對方比自己重要的

是摯友

一いち度どしかない人生じんせい

出會であう人ひとは限かぎられている

誰だれでも知しり合あいから始はじまる

人生只有一次

能夠遇到的人是有限的

與誰都是從熟人開始

どんな出會であいであっても

自分じぶんと同おなじくらい

大切たいせつにしたい人ひとが

一人ひとりでも多おおくいれば

人生じんせいは豊ゆたかになる

出會であいを大切たいせつに

無論怎樣的相遇

願意把對方看得

與自己同等重要的人

哪怕只多一個

人生就會變得充實

珍惜每一次相遇吧

單詞卡

知り合い（しりあい）： 熟人

親友（しんゆう）： 摯友

限る（かぎる）： （自）限於；最好；一定（他）限定

豊か（ゆたか）： 豐富；充裕；充實

*譯文為日語共讀原創翻譯

如有不妥歡迎指正

圖片｜村長

編輯｜L

-END-

相遇不易，

且行且珍惜。

共讀君會好好珍惜你們噠！

收聽更多雙語文章

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！