印光法師：因果一法，標本統治

南無阿彌陀佛

文鈔原文：

醫家治病，急則治標，緩則治本。譬如有人咽喉壅腫，飲食難入，氣息難出。必先消其腫，然後方可按其病原，調理臟腑。若不先消其腫，則人將立斃。縱有治本之良方妙藥，將何所施。因果者，即今日消腫之妙法也。然因果一法，標本統治。初機依之，可以改惡修善。通人依之，可以斷惑證真。乃徹上徹下，從博地凡夫，以至圓滿佛果，皆不能離者。豈徒治標而已哉。

——《印光法師文鈔》?復張伯岩居士書

白話譯文：

醫生治病，病急就治標，病緩就治本。譬如有人咽喉壅腫，難進飲食，氣息難出。必定先要消他的咽腫，然後才可以按病的根源，調理五臟六腑。如果不先消除咽腫，那麼這個人將會立即斃命。縱然有治本的良方妙藥，又如何來施用呢？因果報應，就是現今消腫的妙法。然而因緣果報這個法，外表根本全都醫治。初學人依從因果，可以改惡修善。通達的人依從因果，可以斷惑證真。是貫通上下，從博地凡夫，以至圓滿佛果，都不能離開的。哪裡只是治好外表而已呢？

——如誠法師譯

戊戌年(2018)觀世音菩薩出家日

供燈法會共修

2018年10月27日（農曆九月十九），是觀音菩薩出家日。應大眾所請，積福慧啟建戊戌年觀音菩薩出家日供燈法會共修，祈願善信合家平安、身心健康，天下無災、大地清寧，眾生皆聞佛法、開顯智慧、福德圓融！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！