賺得剛可以過活，卻佔盡我的時間
動漫
10-19
Fix Me
Syldd
Ricky Hil
00:00/03:52
人會活下去，
一面學，一面錯，人會活下去，
他們受了騙，
給出賣了不算，又給出賣，
回到豐富的大地里重新生起根來
……
人看上去老是疲倦，
不夠睡，象個謎，
是很多單位組成的一大堆，都在說：
我賺錢過日子，
我賺得剛可以過活，
卻佔盡我的時間。
要使我有更多的時間，
我可以替自己多做些事，
或者替別人多做些事，
我可以讀書寫字，
可以談談天，
找出事情的道理來，
這需要時間。
但願我有時間。
人有悲和喜的兩面：
英雄和流氓，精靈和猩猩，
扭著血盆似的大口在埋怨："他們
收買了我，又出賣了我……這是把戲……
總有一天我會逃走……"
只要能大踏步，
踏過生存需要的邊緣，
跨過糊口的冷酷界限，
人就會獲得，
埋藏得同骨頭一樣深的儀式，
比骨頭更輕的光明，
把事情想一想的空閑，
跳舞，唱歌，傳奇，
或做夢的時光，
只要能這樣大踏步跨過去。
一方面是五官所給予的限制，
一方面是對無限的不停的追求，
人遵從工作和肚子的絮絮的吩咐，
可是如果有機會，同時還會渴求著
那些五官的牢獄之外的光明，
那些比飢餓和死亡更永久的紀念物。
這種渴求才是真正的生活，
雖然荒淫無恥之徒已把它破壞和玷污。
可是這種對光明和紀念物的
渴求才是真正的生活。
——桑德堡《人會活下去》節選
邢光祖 譯
Mountain Light GalenRowell
2018.10.19
今天是2018年我們一起走過的第292天
識別下方二維碼，關注「Lens日課」
TAG:Lens |