4個國家的《西遊記》,越南與日本版能忍了,美國版卻忍無可忍!
每年到了暑期的時候,暑期神劇86版《西遊記》就會被重複播放,而這部電視劇自從播出以來,一直都是人氣與收視率最高的電視劇。而這部劇也是成就了很多明星,比如我們提到孫悟空,第一印象就是六小齡童,提到觀音菩薩,第一印象就是左大玢飾演的觀音。而正是因為這部劇實在是太受大家歡迎,所以在國外很多國家對《西遊記》進行了翻拍!
這是在越南版的《西遊記》中豬八戒的造型。這一個角色倒是與原著定義相符,不過他的這個表情與服裝卻是讓人受不了!其實除了豬八戒外,越南版的孫悟空在劇中是一個小男孩的形象,這一角色更是讓人受不了。因為無法找到孫悟空的高清照,所以小編就只能放豬八戒的照了!
西遊記除了被越南翻拍外,在日本也遇到了翻拍!這部劇我們先不說唐僧的徒弟,單單就說一下唐僧。在原版當中唐僧可是一個男子,但是到了日本卻成為女版的了!據了解當時日本的導演在拍第一部日版《西遊記》的時候,就用了女性扮演唐僧,結果非常受國人歡迎,後來之後版本的唐僧都是用女子來拍攝的!
日本是翻拍《西遊記》最早的國家之一,後來韓國也學著對《西遊記》進行了翻拍。圖中這個角色就是《西遊記歸來》中的孫悟空角色了,在這部影片當中有很多「雷人點」,比如孫悟空在對付牛魔王的時候,唐僧漸漸的喜歡上了悟空!光是這一幕小編就已經失去對這部劇的興趣了!
與我國隔海相望的美國也對《西遊記》進行了翻拍。不過在美國他們更多的是引進了當地特色,唐僧已經不再是光頭穿袈裟的造型,反而是留起了頭髮,身上更是穿上了襯衣。小編在看到這裡的時候腦海中卻是浮現出一個問題,難道襯衣最早是出現在唐朝嗎?相對於越南與日本版的《西遊記》我可以忍了,但是美國版的卻實在是忍無可忍!
最後還是讓我們看一下熟悉的《西遊記》劇照吧,這才是原汁原味的!別的國家就算是翻拍多次,也難以超越這一部經典!
TAG:小剛自媒體 |