日本網民討論:如果面試官問「從你家到這個房間你走了多少步?」
最近,日本一網民在2ch論壇上分享的一個片段,樓主是面試官,某次面試中他嚮應聘的學生問了一個問題「從你家到這個房間你走了多少步?」,對方回答「不清楚」。於是他只能宣布「面試結束」。如果面試官問「從你家到這個房間你走了多少步?」,你會怎麼回答?對此問題,日本網民進行了一番討論。
以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網 譯者:旦旦君)
1、何があかんのや
那樣回答有什麼問題嗎
2、申し訳ございませんが、把握しておりませんでした
面接後すぐに數えて報告いたしますので、この質問はそれまで預けていただけませんでしょうか。多分これが正解
十分抱歉,我不是特別清楚。面試結束後我會馬上去數一下然後報告給您,這個問題能留到那個時候回答嗎?可能這個正確回答
3、「今まで食べたパンの枚數を覚えていますか?」
「你記得你至今吃過的麵包數量嗎?」
4、ワイ「はい、今日からここが私の家です」
我「好的,從今天開始這裡就是我的家」
5、普通萬歩計常備してるよね
一般都會常備計步器吧
6、お前は覚えてんの?
樓主你記得嗎
7、今すぐ數えに行くが正解だぞ、失敗したらすぐにやり直す、社會の常識や
現在立刻去數,這才是正解哦。失敗了就立刻重做,這是社會的常識
8、1歩1mで計算すると我が家から御社まで○kmですので~
一步以一米計的話,我家到公司是○km~
9、歩いた距離を概算して歩幅で割るだけやろ
估算一下走的距離,除以歩幅就可以了吧
10、ワイ「5386歩でした(適當)」
我「5386歩(隨意一答)」
11、距離と歩幅から推測するのが正解
根據距離和步幅推算是正確回答
12、さあ?それが御社の面接とどう関係あるのか教えていただけますか?
那你能回答我這個問題和貴公司的面試有什麼關係嗎?
(更多內容請關注本賬號,點擊「了解更多」)
※日本網民熱議:比起中國韓國演員的妝容,日本時代劇的化妝更真實
※日本網民熱議:你們覺得什麼菜是最配米飯的呢?
TAG:2ch中文網 |