蓮池大師：臨終正念

經言人慾終時，聞鐘磬聲，增其正念①。而杭俗亡者氣絕良久，方乃召僧擊磬，已無及矣。又訛為之說曰：「磬之鳴也，促亡人行赴閻羅也。」其謬一至於是。

【注釋】

①聞鐘磬聲增其正念：《釋氏要覽》：「增輝記云：未終時長打磬，令其聞聲，發其善思，得生善處。智者大師臨終時語維那曰：人命終時，得聞磬聲，增其正念。惟長惟久，勿令聲絕，以氣盡為期。」

【譯文】

據《釋氏要覽》載，人在臨終時聞鐘磬聲，能夠增強他的正念。而杭州一帶的風俗，必待亡者斷氣許久以後，才召請僧人來擊磬，這已經完全來不及了。又有人訛傳說：「鳴磬的聲音，可以催促亡人直往閻羅殿。」世間竟有這樣荒謬的話，真是無知啊。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！