如果說沙特王儲是記者遇害恐怖事件的大輸家,土耳其就是大贏家
原標題:如果說沙特王儲是記者遇害恐怖事件的大輸家,土耳其就是大贏家
美國環球電視台21日評論稱,賈馬爾?哈蘇吉的遇害是一個地緣政治戲劇和陰謀重重的故事,具有歷史意義。它可能撼動阿拉伯君主制,影響地區安全,甚至影響全球伊斯蘭教。
文章稱,儘管埃爾多安總統絕不會希望發生這樣的悲劇。但西方外交官表示,迄今為止,他已經巧妙地處理了局勢。他顯然是一個大贏家。
譯文如下:
當土耳其調查人員進入沙特領事館內據稱的謀殺現場時,他們聞到的是清潔劑和新鮮油漆所散發出的神秘香味。這並不令人感到意外,因為土耳其安全部門警告稱,沙特派出了一個專家小組,儘可能地掩蓋兩周前可能犯下的罪行。
沙特記者賈邁勒?哈蘇吉真的是通過蘋果手機提供的證據,向世界傳播了自己遭受酷刑、殺害和肢解的消息嗎?這種說法己經被另一個更引人入勝的故事情節所取代。
一位消息靈通的消息人士堅稱,土耳其情報部門通過安裝的間諜設備捕獲了音頻,還捕獲了謀殺案的視頻文件。更重要的是,土耳其總統埃爾多安通過關係密切的顧問親自決定向世界公布哪些細節,以及在什麼時候公布。這種手法十分老道。
這齣戲的高潮是上周五晚些時候。當時沙特政府表示,根據埃爾多安的調查,該國已開除了5名高級官員,並逮捕了另外18名沙特人。從最初沙特堅持記者離開了領事館,到記者「意外死亡」,這是一個戲劇性的轉變。
最具震驚的消息是, 被解僱包括沙特王子的顧問沙特-卡塔尼,據報道他和沙特情報局副局長艾哈邁德阿爾-阿西里都在現場。美國總統特朗普稱沙特的舉動是「一個良好的開端」。這讓全世界都在想,在一個比最好的小說更扣人心弦的故事中,沙特落下的「下一隻鞋」會是什麼。
從君士坦丁堡到伊斯坦布爾,這座曾經是奧斯曼帝國的首都,如今已成為土耳其的首都。然而,在近三周的時間裡,我們稱之為「博斯普魯斯海峽謀殺案」。它的細節要可怕得多,地緣政治的複雜性也無止境地豐富,比任何小說作家的最佳構思都要驚巧得多。
這是一部謀殺懸疑片和地緣政治驚悚片,其歷史意義可能撼動阿拉伯君主制,影響地區安全,影響全球伊斯蘭教,甚至影響世界上最強大的民主國家美國的關鍵中期選舉。特朗普政府一名高級官員稱這種情況是「我們面臨的最大外交政策挑戰」。一位中東盟友用更生動的術語概括了這一說法,稱其為「一團亂麻」。
一名消息靈通的西方外交官在土耳其表示 ,故事從一個君主制國家違反維也納公約開始,通過使用一個受保護的外交使團來謀殺。這個真實的故事後來被競爭對手土耳其「武器化」,用來對付該國的王儲。 然後,土耳其和沙特都轉而求助於最有能力影響結果的個人特朗普,而特朗普對價值觀驅動的美國全球領導力沒有興趣,更注重美國自身的利益。
這部戲劇中最不受重視的一個方面,是土耳其總統埃爾多安的影響。他通過及時發布關鍵的細節展示了自己的能力,同時助長了全球對沙烏地阿拉伯的憤怒 。
西方外交官認為,土耳其領導人的快速反應是由於地區競爭,宗教狂熱的厭惡和外交手段的混合而產生的。根據這些說法,埃爾多安對自己的沙特鄰居,在自己的領土上如此厚顏無恥的行為感到憤怒,特別是受害者賈馬爾是「兄弟」。他是穆斯林兄弟會的老朋友,而穆斯林兄弟會是沙特王儲的死敵。
除此之外,土耳其還利用這個機會削弱沙特王儲穆的地位。與此同時,他還進一步鞏固了自己在美國總統特朗普眼中的地位。美土關係開始走出低谷。
10月2日哈蘇吉之死,以及10天後美國牧師安德魯·布朗森從軟禁中獲釋,這可能是巧合。不過,土耳其人希望,他們在這起謀殺案中與美國共享情報,而美國與利雅得保持距離,將有助於他們自己進一步改善關係的努力。
儘管埃爾多安絕不會希望發生這樣的悲劇,但西方外交官表示,迄今為止,他已經巧妙地處理了局勢。
如何影響美國和沙特關係、美國和土耳其關係,以及埃爾多安總統在中東角色,沒有人能夠預測這個故事結局。可以預測的是,在故事結束之前,埃爾多安可能會提供更多的曲折情節。 如果視頻或者可能是音頻存在的話,仍然可能破壞沙特最新的敘述。埃爾多安保留了最強大的影響力。
故事遠遠沒有結束,且聽下回分解。
※莫斯科再次否認涉嫌英國中毒案,美媒痛斥俄國是「流氓國家」
※外媒:薩達姆擁有一個「人肉粉碎機器」?15年過去了還沒有找到
TAG:火星方陣 |