愛情最美好的時刻並不是說我愛你的時候

今日情詩

愛情最美好的時刻

[法] 普呂多姆

鄭克魯 譯

愛情最美好的時刻，

並不是在說「我愛你」，

它存在於每日每時，

就在剛打斷的沉默；

它存在於心靈匆匆、

短暫的智慧閃光里，

它存在於假裝嚴厲

和暗暗的原諒寬容；

它就在手臂的顫動，

那抖動的手按著臂；

它在翻開的書頁里，

目光並沒落在書中。

美妙的時刻：嘴緊閉，

羞羞答答，表白酣暢！

這時唯有心花怒放，

似玫瑰綻開無聲息。

此時唯有頭髮芳馨，

好像是獲得了天恩……

這是美妙溫存時分，

敬重就是吐露愛情！

蘇利·普呂多姆 | Sully Prudhomme，1839—1907，法國詩人，諾貝爾文學獎第一位獲獎者。

今日情事

1918年10月23日，29歲的卓別林和16 歲的童星米爾德麗德·哈里斯結婚。他們有一個孩子諾曼·卓別林，外號叫小耗子。

編輯 | 武佳楨

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

楚塵讀書君微信號：ccreaders

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！