張傑撞臉文根英上熱搜，所以「撞臉」用韓語怎麼說？

話說今早韓語菌一打開手機就一臉懵逼了，「張傑撞臉文根英」赫然霸佔微博熱搜！

點進去一看圖片韓語菌忍不住笑了，真的還挺像的。

那麼問題來了，「撞臉」這個詞語用韓語該如何表達呢？

撞臉

釋義：指在生活中，一些人因為天生或整容等原因，與其他無直接血緣關係(???? ????)的人的容貌驚人相似的現象。有時撞臉也可以指人與動物（??）或是與卡通形象(?? ???)容貌以及表情的相似。

韓語翻譯參考如下：

1.???

?: ??? ?? ??????

例子：你說和誰撞臉了？

2.????

?:?????? ??? ??? ?? ?????...

例子：不知道相互撞臉的人碰面會發生什麼事情…

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬韓語菌個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

想要成為翻譯達人？先從韓語會話說起！

現在只要1塊錢，就可以10天學會韓語40音，中外教演繹留學生與歐巴，輕鬆快速開啟韓語會話之門！

原價109，現在只要1塊錢！

↓掃碼查看詳情↓

1塊錢就能解決的事，你還在等啥？

點擊下方「閱讀原文」查看課程詳情

↓↓↓

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！