竟比女生還美！「男扮女裝」用韓語怎麼說？

原創聲明：本翻譯由滬江韓語原創

未經授權禁止轉載

有很多男愛豆扮起女裝來比女生還好看？那麼「男扮女裝 」這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟著韓語菌一起來學習一下吧~~

男扮女裝

釋義：指男人裝扮成女人的樣子。

韓語翻譯參考如下：

1.??? ??(女裝)? ??

?: ??? ??? ?? ? ???? ????

例子：男扮女裝不會有點奇怪嗎？

2.??? ??? ????.

???????? ??? ??? ????? ?? ???.

例子：因為男性激素，男扮女裝並不容易。

小編語：學習了」男扮女裝「後，我們再來學下古裝劇中最愛出現的橋段「女扮男裝」吧。

1.??? ??? ??

?: ???? ??? ??? ?? ??? ?? ? ????.

例子：史劇裡面出現的女扮男裝的橋段現在看膩了。

2.??? ??? ????

?: ??? ??? ???? ?? ???? ?? ???.

例子：女扮男裝沒有想像中那麼簡單啊。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬韓語菌個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

往期精彩內容回顧

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！