魔幻！中國多地舉辦草間彌生藝術展，展品竟然都是贗品！

0基礎入門N1N2高分突破精講班

據今日多家日本媒體報道，今年4月以來在廣州，上海，深圳等5地舉辦的日本現代藝術家草間彌生和村上隆藝術展疑似虛假展覽，所展出的作品全部為贗品。

以下為FNNPRIME新聞原文，日語學習原創翻譯，如有不妥歡迎指正。

草間彌生さんの代理人を務める弁護士によると、贋作展覧會が確認されたのは今年4月以降。

草間彌生的代理律師表示，今年4月份對贗品展覽會的存在進行了確認。

広州や上海、深圳など5カ所で行われ、「草間彌生と村上隆の共同作品展」とうたい、二人の作品と稱する展示が多數出品されていたという。

展覽在在廣州，上海，深圳等5地舉辦，號稱是「草間彌生&村上隆共同作品展」，展方表示將會有兩人的大量作品出展。

中國の美術関係者から草間先生の財団に情報提供がありました。「おそらく偽物ですが大丈夫ですか」という問い合わせがあって…そこで草間さんの代理人弁護士は、実際に中國で実態を調査。

中國的美術相關工作人員聯繫到了草間彌生工作室，說明了「貌似有贗品展出」的相關情況，並對此進行了確認...隨後，草間女士的律師親自前往中國，對情況進行了調查。

圖中是律師在中國長沙舉辦的贗品展覽會上拍攝的內容，一副以代表了草間世界的南瓜為原型的畫作，實為贗品。

畫作落款處，連草間女士的簽名也造了假。

赤地に白い水玉模様があしらわれた部屋の展示は…「クサマトリックス」という作品の偽物。

另外，在整個房間內以紅色為背景色點綴白色圓點花紋的這一名為「草間戲法」的作品，也是贗品。

また來館者が水玉模様のシールを貼った作品「The Obliteration Room」も本物はオーストラリアの美術館が所蔵する作品だ。

/還有由參觀者貼上圓點貼紙的這一名為「The Obliteration Room」的作品，真品是在澳大利亞一所美術館的藏品。

小野寺良文弁護士：一般の素人の方が入場された場合にすぐに贋作という風にはならないかも知れません。ただ専門家の方が見れば簡単にわかるレベルかと思います。

小野寺良文律師表示，一般人可能無法立即看出這是贗品，然而專家其實一眼就能看出來。

小野寺良文弁護士は「中國での草間さん人気に便乗した非常に悪質なケース」とした上で、草間さん本人の意向として「贋作がたくさん作られて草間先生の作品として展示されていることを非常に殘念に思っておられて、一刻も早く中止していただきたいと願っておられます」と話していた。

對於此次的贗品展，小野律師稱：「展方利用了草間女士在中國的人氣，行為性質非常惡劣。」 而草間女士本人則對此感到非常遺憾，希望能夠儘早停止展覽。

このような事態を受け、代理人弁護士は展覧會の中止を求め、會場側もそれに同意。今後首謀者が特定でき次第、刑事?民事両面で法的措置を進める方針だ。

事態發展至此，草間律師方已經對中國展方要求停止展覽，展方目前也表示同意。此後一旦確認了主辦方負責人，將執行刑事與民事方面的法律措施。

-END-

最近更新了微信版本的小夥伴表示很難在消息列表中找到日語學習！其實只需要簡單幾步，將日語學習置頂起來，就不怕錯過每天的學習乾貨啦！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！