雨歇微涼，十一年前夢一場「採桑子·謝家庭院殘更立」

• 採桑子

• 謝家庭院殘更立，燕宿雕梁。月度銀牆，不辨花叢那辨香。

• 此情已自成追憶，零落鴛鴦。雨歇微涼，十一年前夢一場。

在納蘭的詞中，這首《採桑子》的所寫背景最為難以考究，有人說這首詞是納蘭在憑弔一個知己，也有人說這是納蘭追憶往昔所寫，議論種種，難下定論，但不管如何，這難解的詞雖然撲朔迷離，卻還是讓後人沉浸在詞的美好情境中。

開篇所寫到的謝家庭院，也是在隱喻這是在寫當下的實景，謝家庭院指南朝宋謝靈運家。謝靈運在會稽始寧縣有依山傍水的莊園，後來常用謝家庭院代稱貴族家園，也指閨房。所以可以看出，這是納蘭在懷念一段情緣。

下片開始的那句「此情已自成追憶」，更是證明上片是屬於追憶往昔的情感了，而最後一句更是點明了這段情感的時間，是發生在十一年前，如夢一場的時光令這段情感逐漸模糊，但並沒有被遺忘。納蘭的這首《採桑子》雖然沒有指明他所懷念你的女子為何人，但從詞面的字句來看，應當不是他的妻子，就是表妹。

不管是誰，「謝家庭院殘更立，燕宿雕梁」，開篇這句的意象，是納蘭常用的，尤其是「謝家」，所以，後人推斷納蘭愛戀的這名女子一定是姓謝。不過真相是否果真如此，也只能留待猜測了。

從詞句的字面來看，這首詞寫得十分華美動人，有種濃郁之美，在華麗的雕樑上，燕子熟睡著。夜深人靜之時，無論是人還是動物，都已經進入了夢想，只有月光悄悄安撫著大地。而此時，卻還有一個人無法入眠，任憑月光灑落一身，他只是獨立中庭，孑然影孤。

短短十數字，就將思念者孤獨寂寥的心態描寫出來，而且還讓人彷彿分辨不出，這個月光下的人，到底是被相思所苦的納蘭，還是偶爾神傷的自己。王維開創了「詩中有畫，畫中有詩」的一例，而納蘭的詞中更是將詩畫藝術發揮到了一個巔峰，對一個具體情境的描摹已經到了入木三分的境地。

而後一句「月度銀牆，不辨花叢那辨香」，則是納蘭從元稹的《雜憶》中所改出的一句，雖然只是簡單改過一個字，但整首詞還是相得益彰的。元稹的詩是這樣的：

• 寒輕夜淺繞迴廊，不辨花叢暗辨香。

• 憶得雙文朧月下，小樓前後捉迷藏。

元稹是悼亡詩的高手，他的悼亡詩成就不在納蘭之下，而元稹本人也是多情之人，他在婚前和一個女子有過一段熱戀，雖然沒有結果，但元稹對那名女子很是看重。這首詞便是為那名女子所做。

上片先是寫景色，後又引用前人懷念的舊文，無非都是要烘托自己內心的懷念。而到了下片，第一句便是「此情已自成追憶」，納蘭自己也明白，這份感情只可追憶，無法挽回，所以這句詞既道出了納蘭的悲傷，也道出了世事的無常。這句話化自李商隱的名句「此情可待成追憶」，而後接著一句「零落鴛鴦」，則是引出了最後的結局「雨歇微涼，十一年前夢一場」。

往事已如煙散去，回憶空空，納蘭沉吟至此，才忽然覺出了雨夜後的微涼，他也覺察出，這十一年前的夢，早就該醒了吧！

作為一首愛情詞，這首《採桑子》的意境有些清冷：殘更冷夜獨自佇立在你家的庭院里，看著燕子雙宿雙棲在畫梁之上。月光灑下來，照在白色的牆壁上，清輝之下分辨不清園中的鮮花。物是人非，此情此景也只能成為回憶，你我從此勞燕分飛、天各一方。這新雨過後的夜裡透著絲絲涼意，你我之間的相依相戀如同十一年前的一場夢一樣，不堪回首。

張任政的《飲水詞·叢錄》中寫道：「後之讀此詞者，無不疑及與悼亡有關，並引以推證其悼亡年月。余近讀梁汾《彈指詞》有和前韻一首，詞云：『分明抹麗開時候，琴靜東廂。天樣紅牆，只隔花枝不隔香。檀痕約枕雙心字，睡損鴛鴦。孤負新涼，淡月疏欞夢一場。』觀上二首，詠事則一，句意又多相似，如謂納蘭詞為悼亡妻作，則閨閣中事，豈梁汾所得而言之。」

①謝家庭院：指南朝宋謝靈運家，靈運於會稽始寧縣有依山傍水的莊園，後因用以代稱貴族家園，亦指閨房。晉謝奕之女謝道蘊及唐李德裕之妾謝秋娘等都負有盛名，故後人多以「謝家」代指閨中女子。殘更：舊時將一夜分為五更，第五更時稱殘更。②雕梁：刻繪文採的屋樑。③銀牆：月光下泛著銀白顏色的牆壁。

納蘭詩詞

「最受歡迎納蘭詞容若公眾號 最具人氣的納蘭詞解讀」

詩詞 | 納蘭詞 | 古文 | 唯美 | 短篇 | 隨筆

王國維：「北宋以來，一人而已」。

長按二維碼識別關注

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！