壽司店裡，有人跟你說「兄貴（哥哥）」，你可要注意了！
人稱「毒舌男大姐」的松子和村上信五主持一個脫口秀綜藝節目叫「月曜から夜ふかし」（日本電視台）。在其中一期節目里介紹了「行業專門暗語」。
比如，計程車行業中，若是提到「工事中（施工中）」，意思是「有警察管制」。對講機里要是有人說「請注意，前方○○信號燈附近正在施工」，那就是「要注意了，前方○○信號燈附近有警察盤查」的意思。順便說一下，馬路上真要有施工的話，會標註「本工事中」。
某百貨商店裡，營業員之間要是說「那位顧客，是川中先生」，這裡的「川中先生」=「小偷」。至於為什麼非得用「川中先生」，說法很多，真正來源那就無從知曉了。
還有，說「五八客人」，是指「常客」。據說，「5×8＝40，四十（しじゅう）=始終（しじゅう）」，「始終光臨的客人」。
接下來，介紹幾個在「マイナビウーマン（日本一個女性綜合網站）」編輯部流傳甚廣的幾個行業暗語。
■商場百貨篇
「1番（1號）」指「洗手間」
「2番（2號）」指「餐飲休息處」
很多地方使用這種順序號碼。根據不同的店鋪，同一個意思也可以使用不同的表達。比如食事休憩（餐飲休息處）=ご飯（飯）＝５番（5號，日語也可讀為「ごはん」，此時與」ご飯」讀音相同），還有的地方把洗手間叫「遠方（遠處）」。餐飲店裡，不少店家把洗手間叫做4號（所以通常情況下，他們的桌台號不用4號）。
■壽司店篇
「山」指「材料用完了」
「兄貴／弟（哥哥／弟弟）」指「過時了的話題／新話題」
山裡沒有海貨兒，所以壽司店裡把原材料用完了叫「山」。除了壽司店，其他餐飲店貌似也有這麼用的。
■醫院篇
「エッセン」指「餐飲休息處」
「ステる」指「人死了」
「エッセン」和「ステる」都是從德語「essen、sterben」來的。貌似不少暗語出自外語。
■旅店，賓館
「ノーショウ」，指的是「預約的客人沒來」
「幽霊」指的是「沒預約的客人來店」
「ノーショウ」，來自「noshow」。除了「幽霊」，他們也把「沒預約的客人來店」稱作「ノーショウ」的反義詞「ゴーショウ」。不該來的客人來住店確實挺可怕的！
大家周圍也有這樣有意思的暗語或是行業術語嗎？每天在同一個行業工作，有時候認為是理所當然的，非該行業的人看來卻是不可思議的。平時有意無意使用的那些詞兒，有時間試著查一查，說不定藏著些有意思的由來！
