你的頭髮披在眉際

今日情詩

歌

[美] 杜利特爾

趙毅衡 譯

你是金色的，

像正要成熟的穀子

重新變得金黃。

白色的雨敲打在

伊里爾蘋果樹

黝黑的枝幹

那巨大的花團中

半綻的花蕾上，

你像這雨一樣白。

蜜能沁出那樣的芬芳

像你閃光的頭髮？

你的臉像雨一樣美，

像蜂巢上的

晶瑩的雨珠

給白蠟映上奇彩，

你的頭髮披在眉際，

照亮了一個陰影。

希爾達·杜利特爾 | Hilda Doolittle，1886—1961，美國女詩人。

今日情事

1970 年10 月31 日，好萊塢導演、演員丹尼斯·霍珀和爸爸媽媽樂隊主唱米歇爾·菲利普斯在新墨西哥州結婚。菲利普斯在出演她第一部電影—也就是丹尼斯主演的《最後的電影節》中，與他相識相知。

編輯 | 武佳楨

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

商務合作請聯繫微信號：ccbooks2017

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！