「金庸與戲曲」：少年子弟江湖老，大將難免陣頭亡
「花開花落，花落花開。少年子弟江湖老，紅顏少女的鬢邊終於也見到了白髮。」這是《倚天屠龍記》第三回的開篇。藉此一句，小說時間線便從宋亡跳到了元末，一筆帶過書中各色人物的生死，懵懂的少年郎張君寶也變成了武當的大宗師張三丰。老成凋謝原本是世上最無可避免的事情，只是這回輪到了為無數人畫江湖夢的金庸。
兩年前，金庸的夢中情人夏夢也是10月30日去世，微博迅速就有了熱搜「金庸夏夢同月同日」，實則兩人交集並不多。金庸託名林歡進「長城」工作是為了能和夏夢合作，據說還自嘲不及為秋香賣身為奴的唐伯虎，但兩人共同參與的影片不夠一掌之數，其中《王老虎搶親》尚且存疑。
《王老虎搶親》
《王老虎搶親》是夏夢反串小生的越劇電影，片頭字幕無有林歡或者查良鏞的名姓，後來的宣傳海報上卻指稱這部電影是查良鏞和胡小峰共同執導。後一說為香港電影資料館所承認，也更為人所樂道，畢竟看過此片的人，遠遠沒有知道夏夢是小龍女原型的人多。金庸的參與到底是有名無實還是有實無名，現在已經頗為難考，就他對越劇的態度而言，似乎很難「俯身低就」。
《王老虎搶親》
恰如魯迅指摘梅蘭芳是「第三種人」，金庸和越劇也有一段公案，他那段評價越劇「很低級」的採訪廣為流傳。甚至在張紀中版的《笑傲江湖》請了越劇女小生茅威濤來演東方不敗時，他亦表示擔心，希望茅威濤演出來是個男的，不要太女人氣。後來於正版的東方不敗直接就是個女人，於正說金庸很喜歡，姑妄言之姑聽之罷。
張紀中版《笑傲江湖》中，越劇演員茅威濤飾演東方不敗
還原一下語境，魯迅評梅蘭芳是針對他為士大夫所挾，放進了「玻璃罩子」，創排新戲過於文雅、脫離群眾來，他所批評的《黛玉葬花》確實後來也不大搬演了。而金庸所說的越劇，是他1949年之前在上海灘看到的越劇，而且是和京劇相對比「差很遠」，從劇種的成熟度而言並不為過。
1953年越劇《梁山伯與祝英台》拍成彩色電影，上映即風靡海內外，次年12月，金庸連在報上發表三篇評論，盛讚電影比舞台表演「更精鍊、更美麗」，袁雪芬的表演層次豐富，覺得梁祝的故事結構比《羅密歐與朱麗葉》更動人，梁山伯比羅密歐更可愛。至少這部越劇電影，已經讓他感受到「出乎意料的好」。
相比對越劇評價的撲朔迷離，金庸對於京昆的熱愛與熟稔，汩汩流淌在筆端。《倚天》第三回他所化用的「少年子弟江湖老，紅粉佳人兩鬢斑」一句，便出自京劇《紅鬃烈馬》，原為薛平貴向十八年未見的妻子薛寶釧解釋為何自己容顏改變。第六回張翠山與殷素素被謝遜所制，浮槎北溟、九死一生，兩人定情之時殷素素唱了一支《孽海記·思凡》里的《山坡羊》：「他與咱，咱與他，兩下里多牽掛。冤家，怎能夠成就了姻緣，就死在閻王殿前，由他把那杵來舂，鋸來解，把磨來挨，放在油鍋里去炸。唉呀由他！只見那活人受罪，哪曾見過死鬼帶枷？唉呀由他！火燒眉毛，且顧眼下。火燒眉毛，且顧眼下。」
梁谷音 - 孽海記 思凡【山
中唱群星
00:00/07:19
顧名思義，《思凡》講的是小尼姑難耐寂寞私逃下山的故事，崑曲此折唱做繁重，故有「男怕夜奔，女怕思凡」之譽。其中另一支《山坡羊》「我本是女嬌娥，又不是男兒郎」，藉電影《霸王別姬》更為人所熟知。張殷二人正邪殊途，若不是遠離江湖又共歷死生，估計很難同歸。與有情人做快樂事，「妖女」主動出擊，「假仁假義的張相公」只能顧著眼下了。十載之後一家人重返江湖便遭逢人倫慘變，也與曲子里的刀山油鍋無差耳。
《孽海記》成書於明代中後期，而《倚天》假武林之事，講的是明王朝的建立，如此說來金大俠未免有「搶跑」之嫌。但小說，或者放大講，文藝作品，與嚴肅的歷史敘述本就有別，關鍵是年代感的營造，而不是歷史細節的死摳，並不是所有戲迷都排斥在史實上呲花冒刺的《霸王別姬》。而現在的歷史小說也好，影視劇也罷，乃至新編戲，裡面大多是穿著古人衣服的現代人，而且還寧穿錯，不穿破。
金庸承認自己的作品中《鹿鼎記》比較像歷史小說。其中第三十四回，吳六奇高歌《桃花扇·沉江》一折中的《古輪台》，小說中此時的時間線比孔尚任完成該作早了二十幾年，不過不妨礙一曲「吳頭楚尾路三千，盡歸別姓，雨翻雲變」，悲涼如斯，唱盡興亡。《沉江》講的是史可法以身殉國的故事，「寒濤東卷，萬事付空煙」未嘗不是隨後出場的天地會總舵主陳近南命運的寫照。至於「精魂顯大招，聲逐海天遠」，倒像是對天地會，或者說是洪門，日後反清成功之路的預言了。
《笑傲江湖》完全架空，給了金庸更大的發揮空間，「瀟湘夜雨」莫大先生便成了所有作品中最著名的戲簍子，在茶館裡唱著「嘆楊家秉忠心大宋扶保」出場，伴著「小東人闖下了滔天大禍」，一劍削斷了七隻茶杯。金庸接受採訪時表明，《笑傲江湖》意在表達一種沖淡的意境，能得其中三昧並順利從開頭活到結尾的，除了男女主角，莫大先生可算一位。整部書里莫大亦顯亦隱，武功不頂高，也有在華山詐死逃生的人格污點，卻在風雨飄搖中保全和發揚了衡山派，稱不上光明磊落的大英豪，卻是出處得宜的政治人物。令狐和盈盈成婚之時，一向只奏悲音、唱戲就唱二黃的莫大，應景奏起《鳳求凰》，通透如此，「說書唱戲勸人方」誠不我欺。
【京劇】李陵碑 嘆楊家秉忠心大宋扶保
京劇之星 杜鎮傑專輯
杜鎮傑
00:00/18:05
張紀中版《笑傲江湖》中的莫大先生
莫大出場之前，茶館裡有人感嘆劉正風金盆洗手：「瓦罐不離井上破，將軍難免陣上亡。可是當局者迷，這『急流勇退』四個字，卻又談何容易？」「飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛」之後，金庸意盡，武俠小說便收起不寫，倒符急流勇退之意。雖然對於影視改編總有不滿，希望他們改得少一點兒，但是金庸對於改編權的授予卻從未停止，也並不是每回都像授權武漢京劇團改《射鵰》一樣象徵性地只收一元。他在小說里「六經注我」，自然攔不住改編者「我注六經」，大抵是另一種形式的「大將難免陣頭亡」。畢竟一代有一代之文學，一代也有一代之東方不敗，或者「東方菇涼」，不過賢愚而不等罷了。
最深入人心的東方不敗非林青霞莫屬
※日瓦戈醫生身上怎麼會有哈姆雷特的影子？為什麼說他是「俄國耶穌」？
※另一種「為了忘卻的紀念」：電影里的西班牙內戰
TAG:北青藝評 |