日本網民評論：中國武俠小說家金庸去世，在日本也享有很高的口碑

日本共同社引用香港媒體報道，30日，金庸（中國香港著名武俠小說家，本名查良鏞）在香港的醫院去世，享年94歲。金庸出生於中國浙江省，1948年移住香港，在新聞社工作，1955年發表第一部作品《書劍恩仇錄》（55年首次以「金庸」為筆名擬寫首部武俠小說《書劍恩仇錄》。）1959年，金庸等人創辦了香港報紙《明報》。金庸去世的消息傳到日本網民耳朵里，引起了日本網民的討論，眾多網民紛紛表示看過他的作品，很感謝金庸。

打開今日頭條，查看更多精彩圖片

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：Sunny）

1、連城訣とか好きだった(′?ω?｀)ご冥福をお祈りいたします(′?ω?｀)

很喜歡連城訣等作品，祈禱冥福(′?ω?｀)

2、ありがとう(-_-)

謝謝(-_-)

3、社長英雄傳が好きでした。

喜歡射鵰英雄傳

4、名前は聞いた事あるな、合掌

聽說過名字，雙手合十

5、名前は聞いたことがある、引退がけっこう昔なんだね

聽說過名字，很久以前就引退了吧

6、ご冥福をお祈りします。読んだことなかったけど今度読んで見たい

祈禱冥福。雖然沒有讀過他的作品，下次想看一下

7、笑傲江湖ぜんぶ買って読んだわ、ご冥福を

笑傲江湖全部買來看過，祈禱冥福

8、積読のままだった…今川泰宏はこの人の大ファンだったんだっけ、今川ジャイアントロボの爆走一清楊志の煽りやＧガンの東方不敗とかの元ネタ

買了書放著沒讀……據說今川泰宏是這個人的鐵粉，今川機械巨神的暴走一清楊志的挑釁和機動武鬥傳G高達的東方不敗原型都出自金庸作品

9、亡くなったのか、この人の小説面白いのに

去世了嗎？這個人的小說很有趣

10、天龍八部はじめTVドラマ化されて大ヒットした作品が多く、中國語を勉強してた頃、一時はまって毎日見てた。ご冥福をお祈りします。

從天龍八部開始，被拍成了電視劇，有很多熱門作品，我學中文的時候，每天都會沉迷地看。祈禱冥福。

11、強くてやさしいけど、生意気な美人ヒロインものが好きでした。時代小説というより、ラノベのような感覚、あの時代にこんな小説書いていたのがスゴイ！

我很喜歡又強又溫柔又傲氣的美女主角。與其說是時代小說，倒不如說像是輕小說的感覺，那個時代寫出這樣的小說太厲害了！

12、めっちゃ読みまくったわ面白かったよどうもありがとう

讀了很多，很有趣，謝謝你了

（更多內容請關注本賬號，點擊「了解更多」）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！