「嬋娟」本意是指女人，蘇軾「但願人長久，千里共嬋娟」是何意

」但願人長久，千里共嬋娟」是蘇軾在他的詞中寫的一句祝福語。相當於我們過年過節的時候，或者是兩個人見面的時候，說的「恭喜發財」「祝福你美滿平安」「願天下有情人終成眷屬」之類的話。

但是，讓我們不能理解的是，這裡的「嬋娟」是什麼意思？

（千里共嬋娟圖）

一般的解釋是，「嬋娟」指月亮。但是我們查看了歷史上的很多典籍，似乎都沒有「嬋娟」指月亮這樣一種說法。只有蘇軾在這首詩裡面這麼寫了。

一般的典籍中，都說「嬋娟」是女人。為什麼呢？

我們先來看看這兩個字的本意。「嬋」字中的「單」是大力士的意思，和「女」合起來，就是女大力士的意思。「娟」字中的「肙」是指小口小身，姿態曼妙的意思。因此，「娟」就是指姿態曼妙的小巧女人。

總而言之，不管是女大力士，還是姿態曼妙的小巧女人，指的都是女人。沒有說過是指月亮。

但如果「嬋娟」是指女人的話，這句詞在這裡就很怪異了。蘇軾是把他這首詞，寫給他兄弟的。他給他兄弟說，但願人長久，千里共女人。這簡直有點顛覆三觀的味道！

雖然劉備曾經說過，「兄弟如手足，妻子如衣服」。我們說兄弟感情好，是同穿一條褲衩的。但就算女人代表衣服，蘇軾也不能那樣說呀。這樣的玩笑，肯定是開不得的。

（蘇軾畫像）

所以大家都認為，蘇軾的詞中「嬋娟」，在這裡指代的是月亮。如果指代的是月亮，那就完全沒有問題了，就代表了「團圓」的意思。

月亮之所以能夠代表「團圓」的意思，除了月亮在缺了以後會圓以外，還因為，人們不管在任何地方，都可以看到同一輪月亮，都可以照同樣的月光。因此，也就通過這樣一種方式，讓居於兩地的人，「團圓」起來。

那麼，為什麼說蘇東坡詞中的「嬋娟」，指的是月亮呢？

我覺得，這裡的「嬋娟」，應該是「嫦娥」的意思，是用嫦娥來替代月亮。

那麼「嬋娟」為什麼是指嫦娥呢？

（嫦娥奔月）

我們知道，在神話傳說中，嫦娥本來是后羿的妻子。后羿是一個神射手，他曾經把天上的十個太陽，射了九個下來。但是這個神射手畢竟還只是凡人，他想當神仙，於是從西王母那裡，拿了些不死葯回來。

后羿拿這個不死葯回來，本來是想和嫦娥分吃的。分吃以後，兩個人都可以變成自由飛升的神仙。但是嫦娥肯定是以為后羿不給她吃，於是偷偷地奪過來，自己吃掉。

本來這是兩個人的劑量，嫦娥偷吃了，這劑量就超了，於是她往上升的時候，就降不下來。一直升一直升，最後就升到了月亮上。而且就永遠在月亮上，降不下來了。

在「嫦娥奔月」這個過程中，嫦娥強奪了后羿的不死葯。說她是「女力士」，也未嘗不可。同時，嫦娥在奔月的過程中，由於不斷想降下來，但是藥力又堅決讓她升上去，說明她的力量是無法阻擋藥力的。同時她的姿態，在這種掙扎飛騰中，又呈現出一種曼妙的樣子。

因此，蘇軾用「嬋娟」來表示嫦娥，同時用嫦娥來替代月亮，也就說得過去了。

（參考資料：《蘇軾詞中的意境》）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！