中國駐法使館領事部高萍參贊考察93省華商市場

新聞 11-02

巴黎11月1日電（蔣瑞琪）10月31日，中國駐法使館領事部參贊高萍考察巴黎近郊93省奧貝維利耶（Aubervilliers）華商市場，並參觀法國中法友誼互助協會和法國華人進出口商會會址，與僑商代表座談，使館領事部一等秘書韓強、李成元陪同走訪。

座談會上，法國中法友誼互助協會會長吳時敏表示，位於巴黎北郊的奧貝維利耶，90年代中葉僅有幾十家華商進駐，發展到現在已有近1500家華商，成為歐洲最大的批發中心，主營服裝、鞋業和各類小商品。自1995年開始，批發行業迅速發展，這為奧貝維利耶市場提供了廣闊的商業空間，但華商在經營過程中也遇到許多問題，尤其是安全方面的問題。不過，好的方面是，近幾年歐洲經濟復甦，加上華二代、華三代成長起來，在父輩的經營基礎上有了自己的理念，華商逐漸樹立起自己的品牌。此外，部分華商開始尋求轉型，開拓新的生意領域，在煙草店、麵包店、咖啡店等傳統法國人經營的領域多有建樹，相信未來的旅法華商事業將呈現品牌化和規模化的繁榮局面。

法國中法友誼互助協會永遠名譽會長張常豹表示，2009年經協會搭橋，奧貝維利耶與溫州市結為姐妹城市，自那時起，市政府開始逐漸了解華商，奧貝維利耶市政府代表更前往中國訪問，考察一線工廠，參觀各大城市。法國華人僑社也逐漸與市政府密切接觸，每年還共同舉辦春節慶祝活動。但眾所周知，奧貝維利耶是多族裔聚居的城市，也是多元化的城市，當地治安問題複雜。近年市政府、警察局，甚至93省政府、警察局都會定期與華商商討如何防範盜搶。事實上治安問題不僅是93省的問題，而是整個法國亟待解決的問題。很多不法分子將華裔當作盜搶目標，今後各僑社將繼續努力，協同政府和警方從多方面入手，爭取使治安狀況得到進一步改善。

法國恆通集團董事局主席唐曉華表示，他自1999年來到奧貝維利耶發展，當時當地只有70多家華商，現在發展到1500家，非常了不起，這離不開華商的努力與當地市政府對華商的支持。十幾年前，批發行業生意比較好做，而近幾年因為時代的發展，網路銷售日益興起，同時也有金融危機帶來的社會經濟問題，傳統領域的生意呈現下滑態勢，華商要面臨的除了安全問題，還有轉型問題，壓力很大。但相信隨著青年一代的崛起，很多華商將成功實現轉型計劃，讓整體生意格局邁上新台階。

法國浙江同鄉會會長高敏鏗表示，奧貝維利耶華商市場從2007年至2014年逐漸發展成為歐洲最大的批發市場，早前，人工費較低且歐元匯率較高，生意發展迅速。但2014年以後，由於經濟大環境的壓力和治安方面的影響，整個市場發展趨緩。就此，華商要打開新思路，貼近市場需求，尋求新的發展。

法國華人鞋業協會會長鄭建國表示，早期進入奧貝維利耶市場經營鞋業生意的華商，得益於開始得早，且市場需求大，加上進出口價格等方面的優勢，很多同仁把生意做得風生水起。但從214年開始，由於各方面原因，生意逐年下滑，他認為華商要從困境中尋求出路，就必須改變和提升，品牌化是必由之路。

法國中法服裝實業商會會長鬍仁愛從自身經驗談到，他在服裝業之外也不斷開拓新領域，比如經營旅館業等，華商要在新的歷史時期實現新發展，一是必須突破餐飲業和服裝業等傳統行業，二是必須發揮華二代、華三代的優勢，加強融入當地。

法國華人衛視總裁陳世明談到，2008年全球金融危機爆發後，一段時間內旅法華商的生意並沒有受到廣泛影響，仍在持續向前走。但金融危機的影響慢慢擴散，加上時代不斷改變，產業如何升級、品牌如何做好，是華商必須重視的新問題。

法國華人經貿協會會長李傳敏、法國華人貿易促進會會長周碎金、法國華社促進會新任會長鄭祥真等，都在發言中強調了93省的治安問題，認為華人僑社應加強安全方面的工作。很多華人華商乃至廣大僑胞都遭遇過、甚至屢次遭遇過搶劫等惡性事件，這已經成為困擾僑胞的社會痼疾。

法中商貿聯合會會長王光祥、法國金華商會會長張磊、中法友誼互助協會監事長陳肖豐等，重點談到華商生意麵臨的困難和機遇。大家一致認為，轉型是尋求發展的重要方向，同時希望使館一如既往對僑社工作多加指導，共同為會員企業和廣大僑胞的融入和發展保駕護航。

高萍參贊表示，她在走訪奧貝維利耶華商市場之後，感到市場環境很成熟。法國是大家的第二故鄉，如何在當地更好地生存和發展、如何維護中法友好關係，都是非常重要的話題。華商為當地稅收、就業等方面做出的貢獻，本身就是維護雙邊關係的實際工作。高萍強調，合法經營是華商生存與發展的必要條件，依法維權是華僑華人需要提高的意識，同時，大家在反哺祖國和家鄉之外，積極融入當地、回饋社會，對外講好中國故事，也非常重要。對於華商轉型問題，高萍表示，生意大環境的變化不可避免，希望大家踴躍分享經驗，相互借鑒、相互取經，同時利用華二代、華三代的語言優勢和雙重文化背景，鼓勵年輕人參政議政，為華商的長遠發展打下基礎。使館也會積極推薦華商回國學習交流、參加論壇，助力發展。對於大家關注的安全問題，高萍強調，希望大家遇到問題及時報案、合理申訴、合法維權，使館一定會與當地政府、警方加強合作，保證海外僑胞合法權益，全力以赴為僑胞謀福祉。

韓強一秘強調了報案的重要性，並希望僑界與法國警方增進日常互動，建立良好關係，充分利用中國傳統節日等契機與法國政府和民眾加深彼此的了解和友誼，更快更好地融入當地社會。

座談會現場。

高萍參贊一行參觀當地僑社。

走訪華商市場

當晚，法國華人進出口商會邀高萍參贊一行及旅法僑界、商界代表相聚奧貝維利耶的王朝大酒店，就當日考察情況作進一步交流。法國華僑華人會執行主席金麟澤等各僑社代表及93省商家代表近百人齊聚一堂，共話華商發展新思路。

法國華人進出口商會會長黃小傑感謝大家的蒞臨，他表示，高萍參贊當日下午對奧貝維利耶華商市場進行走訪，也參觀了法國華人進出口商會會址，對商會工作給予了肯定。法國華人進出口商會將於11月30日舉行第九屆會長團就職典禮，他對使館領事部及兄弟僑社長期以來給予商會的支持致以衷心感謝，今後商會將繼續辦好中文學校，積極培養華二代、華三代學習中華傳統文化，培養華商新勢力，繼續為中法貿易添磚加瓦，並希望大家繼續支持商會各項工作，共建和諧僑社，共謀華商福祉。

高萍參贊表示，她通過本次走訪和交流收穫頗豐，深入了解到華商在法國生存、發展的歷史與現狀，包括當下面臨的困難和問題。華商在法國取得的成績令人敬佩，發展速度和規模令人印象深刻。她認為，93省奧貝維利耶批發中心的整體環境良好、商品品種齊全，在此基礎上加快轉型升級，一定能夠取得新時期的新輝煌。對於大家所關心的治安問題，使館非常重視，一定會竭盡所能為華商發展和僑胞安居樂業創造更好的條件。