新洲楚劇將代表中國首次亮相歐洲，演出楚劇大戲《馭馬記》
娛樂
11-03
楚天都市報11月1日訊（記者周治濤 通訊員 蔡青 史可欣）記者從新洲區楚劇團獲悉，應英國阿伯丁大學邀請，楚劇團將於11月上旬應邀趕赴英國，演出楚劇大戲《馭馬記》。這是中國楚劇首次亮相歐洲，也是首次在國外上演整台楚劇大戲。
楚劇團排練的楚劇《馭馬記》，改編自莎士比亞名劇《理查三世》，改編劇承襲了莎翁原劇對人性的悲憫與反思，但在人物、劇情、台詞等方面儘可能地實現了中國化、本土化，讓即使不熟悉莎翁原作的觀眾看起來也不會產生距離感。在表演方面，該劇不僅充分利用了唱念做打等多種戲曲表現形式，還融入了楚劇傳統的「人聲幫腔」，使情感表達更富有穿透力和感染力，充分體現了楚劇的劇種特色。
打開今日頭條，查看更多精彩圖片
新洲楚劇團團長童文春介紹，本次赴英演出為期一周，將在阿伯丁大學埃爾芬斯通劇場和帕斯市音樂廳各演一場。期間，劇團演職人員將在蘇格蘭皇家歌劇院進行文化交流。
童文春說：「這次演出的機會非常難得，我們想藉助英國人非常耳熟能詳的莎士比亞經典的名劇中的一個故事，傳遞中國的好聲音，讓英國人能夠接受我們中華民族的傳統藝術，能夠領略我們東方人獨特的審美情趣，以擴大我們楚劇在英國的影響力。」
