晉北方言：嘎

文史 11-06

原標題：晉北方言：嘎

文 / 宋旭

（嘎楚楚的）

小孩玩氣球，鬆鬆手，癟了。再一吹，嘎了。

晉北方言里，癟與「嘎」是一對反義詞。「癟」，現代漢語釋義：「物體表面凹下去；不飽滿。」懷仁人謂之「癟忽沓」。那麼，「嘎」之義，就是「飽滿」、「鼓圓」了。懷仁話叫「嘎楚楚」。

在闡述「嘎」之前，先說說懷仁話里另一對反義詞——「扁」與「圓」。

「扁」與「癟」，意思相近但有區別。「扁」，指的是物體寬平而又較薄。如擀麵的時候，把一團面放案板上，先用手壓扁，就不能寫作「壓癟」。同樣，把氣球里的氣放了，成「癟忽沓」了。也不能寫作「扁忽沓」。「扁」，普通話讀「bian3」，方言里介音「i」丟失，讀若「板」。其對應的反義詞就是「圓」（古「圓」字兼有「球」義）。懷仁話有「搓板捏圓」。

我們說，方言里的「癟」，對應的反義詞是「嘎」。那麼，「嘎」字的本來面目是什麼？

這就涉及到漢語語音演變中的韻母變化問題了。

漢語韻母從古到今發生了很大的變化。鄭張尚芳認為，今天普通話里的「e」韻，在六朝、唐、宋時期，讀「a」韻。比如「熱」，普通話讀「re」，懷仁話讀「ra?」；鐵、貼、帖，普通話讀「tie」，懷仁話讀「tia?」；可、磕、客、渴、瞌，普通話讀「ke」，懷仁話讀「ka？」；擱、各、格、隔、葛、閣、革、鴿、胳，普通話讀「ge」，懷仁話讀「ga？」。這些，都是唐宋時期的古音遺存。而今天普通話里的「u」、「o」等韻，在秦漢時期亦讀為「a」韻。如「附」字，漢代以前的人們是讀作「ba」的，南北朝以後，聲母轉為清唇音「f」，韻母轉為「u」，變為「fu」。古懷仁話里的「巴結」，實際是「附結」（以依附為目的的結交）。「朔州」之「朔」（shuo4），懷仁話讀若「刷」，也是秦漢時期的古音「sra？→sua？」之遺存。

具體到「嘎」，當為「鼓」之上古讀音。

「鼓」，甲骨文左邊是鼓的本字「壴」，右邊是「支」(pu)，表示手持棒槌擊鼓。本義就是鼓，一種打擊樂器。後世因「鼓」的形狀衍生出「凸起，漲大」之義，形容鼓脹的樣子。